Convegno Dialetti e lingue di minoranza: tra localizzazione e globalizzazione

Presentazione

Comitato scientifico
Paolo D’Achille, Kevin De Vecchis, Fabiana Fusco, Sergio Lubello, Carla Marcato, Annalisa Nesi

Comitato organizzatore
Gianluca Baldo, Paolo Lorusso, Valentina Retaro, Angelo Variano, Federico Vicario

• Sappada 2026 - Prima circolare

Nel contesto della globalizzazione contemporanea, caratterizzata dall’aumento degli scambi comunicativi, della mobilità tra paesi e dall’uso diffuso delle tecnologie digitali, i dialetti e le lingue di minoranza sono coinvolti in importanti processi di cambiamento. Dal punto di vista dialettologico e sociolinguistico, le varietà linguistiche e le lingue di minoranza possono andare incontro a trasformazioni, a una ridefinizione delle loro funzioni sociali o, in alcuni casi, a una progressiva marginalizzazione. Tradizionalmente legate a specifici territori e comunità di parlanti, esse rappresentano un patrimonio culturale e identitario rilevante, che oggi si confronta con nuove forme di visibilità, con un maggiore contatto tra lingue e con fenomeni di ibridazione. Il convegno internazionale di studi, che si terrà a Sappada (UD) dal 17 al 20 giugno 2026, patrocinato dell’Accademia della Crusca e promosso dalla Società Filologica Friulana, dal Centro internazionale sul plurilinguismo e dal Dipartimento di lingue e letterature, comunicazione, formazione e società dell’Università di Udine, intende offrire uno spazio di riflessione sul rapporto tra localizzazione e globalizzazione, accogliendo contributi che analizzino i dialetti e le lingue di minoranza da prospettive dialettologiche e sociolinguistiche.

Sono invitati a presentare una proposta studiose e studiosi interessati alle seguenti aree tematiche:
1. Quadri teorici e metodologici: Contributi di carattere teorico e metodologico sullo studio di dialetti e lingue minoritarie oggi.
2. Dialetti e lingue di minoranza nei media e nel digitale: Contributi dedicati alla presenza e alla rappresentazione dei dialetti e delle lingue di minoranza nei media tradizionali e digitali, nei social network, nelle piattaforme audiovisive e nelle nuove pratiche comunicative online.
3. Politiche linguistiche e tutela istituzionale: Contributi sulle politiche e sulle leggi per proteggere e valorizzare le lingue minoritarie, anche in rapporto ai nuovi mezzi di comunicazione e ai media sociali.
4. Educazione e pratiche didattiche: Riflessioni sulla didattica plurilingue, sui progetti scolastici sulle strategie educative inclusive anche in ottica digitale.
5. Studi empirici e prospettive comparative: Analisi empiriche, in ambito locale, nazionale o internazionale, che mettano in luce dinamiche di contatto, cambiamento, resistenza o rivitalizzazione linguistica, anche in prospettiva comparativa.
Vista la sede del convegno, una sezione a parte sarà dedicata al mondo germanofono in ottica sociolinguistica e di politica linguistica.

Il Convegno prevede, oltre a relazioni su invito, una tavola rotonda (Giovanni Abete, Marcello Aprile, Francesco Avolio, Riccardo Regis) e comunicazioni selezionate dal Comitato scientifico, che privilegerà l’originalità del contributo. È prevista una sezione poster. Per la presentazione delle comunicazioni gli autori avranno a disposizione 20 minuti.

Le domande di partecipazione, corredate da nome, cognome, affiliazione del proponente e di un abstract di non più di 3000 battute (bibliografia inclusa), dovranno essere inviate a [email protected] entro e non oltre il 15 marzo 2026.

Entro il 15 aprile il comitato scientifico informerà sull’accettazione delle proposte. Ulteriori circolari, informazioni utili sulla sede e l’organizzazione e il programma definitivo verranno pubblicate sul sito della società filologica friulana: https://www.filologicafriulana.it/.

Agenda

Programma

Mercoledì 17 giugno

13.00: BRINDISI BENVENUTO
14.00: INDIRIZZI DI SALUTO

I SESSIONE - 14.30

Tullio Telmon, La seconda vita dell’ALM (Atlante Linguistico Mediterraneo)
Stefano Fiori, Alberto Ghia e Lorenzo Ferrarotti, Alfabeti fonetici tradizionali: ipotesi di semplificazione e possibili sviluppi di tipizzazione lessicale
Il caso dell’ALI
Neri Binazzi, Il pastiche come habitat dinamico: il punto di vista del dialetto
Ilaria Moretti, Genere manifesto e variazione morfologica nel dialetto di Ripatransone (AP): un’indagine dialettologica sul campo

Pausa Caffè

Martina Ludovisi e Giulio Vaccaro, Romanesco letterario versus romanesco dell’uso vivo: cos’è il romanesco scritto oggi?
Giovanni Abete e Francesco Montuori, Per la conoscenza e la valorizzazione del patrimonio linguistico campano: il progetto PALC
Gloria Ramundo, La costruzione del dato fonologico nello studio della variazione dialettale: il caso della metafonia salentina
Salvatore Iacolare, Prime riflessioni sui manualetti «dal dialetto alla lingua» realizzati da Ferdinando Russo (1927)

Giovedì 18 giugno

I SESSIONE - 9.00

Beatrice Colcuc, Nominare la modernità. Dialetti alpini tra convergenza ed autonomia
Ruth Videsott, Tra spontaneità e controllo: l’impatto degli stimoli sui dati linguistici crowdsourced nel ladino
Franco Finco e Paolo Roseano, La realizzazione della Grammatica friulana di riferimento: dal progetto ai risultati

Pausa Caffè

Matej Durkiewicz, La comunicazione scientifica nelle lingue di minoranza: il caso del romancio
Eros Albertini, I Ragoi e ‘l Spinal: analisi linguistica di un dialogo dialettale della Val Rendena (TN)
Irene Micali, Il go-past in contatto: ristrutturazione morfosintattica e variazione generazionale nell’occitano di Guardia Piemontese

Pausa pranzo

II SESSIONE - 15.00

Le minoranze germanofone: nuove prospettive di ricerca
(Presiede Fabiana Fusco)
Brigit Alber, Valorizzazione di dialetti e lingue di minoranza: i progetti AlpiLinK e VinKiamo
Patrizia Cordin, Esiti dell’indagine CLaM 2021 nelle due comunità germanofone del Trentino. Risorse e criticità
Francesco Costantini, Der tuena griessn: sulla tun-Periphrase in saurano

Pausa Caffè

Monica Menegon, Le minoranze germanofone nel Nord-Est Italia: ricchezza e vulnerabilità
Caterina Saracco, Dal corpus ai dizionari: la piattaforma CLiMAlp e la salvaguardia delle minoranze walser italiane

Venerdì 19 giugno

I SESSIONE - 9.00

Lorenzo Dal Monte, Iperdiscorsi e identità linguistica: l’italiano a contatto con le lingue regionali su Instagram
Sabrina Colombo e Maximiliam Oberhollenzer, Repertori plurilingui in azione: come si “whatsappa” nelle valli ladine dell’Alto Adige?
Gianna Marcato, L’affiorare del dialetto nelle pagine di Facebook in area veneta
Diego Pescarini, Dialetti e IA: valutare la traduzione automatica verso varietà linguistiche sottorappresentate

Pausa Caffè

11.30: SESSIONE POSTER

Pausa pranzo

II SESSIONE - 15.00

Pietro Maturi, La scrittura online e la questione della grafia dialettale
Miriam Di Carlo, Isoglosse del fascio Roma-Ancona da ridefinire: due tratti caratterizzanti delle varietà viterbesi

Pausa Caffè

17.00: TAVOLA ROTONDA
La realtà dei dialetti oggi: tra oralità, vitalità e coscienza linguistica
(Presiede Paolo D’Achille)
Partecipano: Giovanni Abete, Marcello Aprile, Francesco Avolio e Riccardo Regis

Presentazione del volume
Italiano, dialetti, scuola. Studi sparsi di Laura Vanelli (a cura di Enrico Castro e Tommaso Balsemin)
Interviene Laura Vanelli

CENA SOCIALE

SABATO 20 GIUGNO

SESSIONE - 9.00

Wania Beloni, Le varietà diatopiche dell’italiano in Brasile
Enrico Castro, Stratigrafie del mutamento nel veneziano lagunare tra localizzazione e globalizzazione
Tommaso Balsemin, I pattern del vocalismo atono nel dialetto veneziano
Emma Milano, Acquisizione, variabilità e contatto in contesto migratorio: il repertorio delle migranti filippine a Napoli

Pausa Caffè

Ada Bier, Apprendenti adulti di friulano, nuovi parlanti e neoparlanti: vie possibili per la rivitalizzazione linguistica?
Alessio Marras e Simone Pisano, La certificazione del livello B2 di lingua sarda. Analisi dei risultati delle prove d’esame di febbraio e marzo 2026
Rosangela Lai, Apprendere il sardo da adulti: profili sociolinguistici degli apprendenti e implicazioni per la didattica delle lingue minoritarie

Saluti finali