Convegno internazionale Storia sacra e profana nei volgarizzamenti medioevali

Presentazione

Il programma del convegno è disponibile nelle sezioni "Agenda" e "Correlati e info".

Agenda

Programma:

Mercoledì 25 ottobre
Mattino
Presiede: Michele COLOMBO
10.30-11.00
Saluti istituzionali e apertura dei lavori
11.00-11.30
Giuseppe FRASSO, Università Cattolica del Sacro Cuore
Appunti sulla leggenda dell’«Invenzione della croce»
11.30-12.00
Luca BARBIERI, Université de Fribourg
Materia troiana e materia ovidiana nel ms. Gaddiano reliqui 71 della Biblioteca Laurenziana di Firenze
12.00-12.30
Paolo PELLEGRINI, Università degli Studi di Verona
«Sul cavoge / sui cavegi». Uso del pronome enclitico nella «Passione veronese»
12.30-13.00
Dibattito
Pomeriggio
Presiede: Paolo PELLEGRINI
14.30-15.00
Nicolangelo D’ACUNTO, Università Cattolica del Sacro Cuore
L’ascesi narrata. Episodi e figure della vita religiosa come strumenti di diffusione dell’imitazione monastica
15.00-15.30
Cristiano LORENZI, Università Ca’ Foscari, Venezia
Tradurre la storia romana: il caso delle due redazioni del volgarizzamento della «Prima Catilinaria» fra Due e Trecento
15.30-16.00
Raymund WILHELM, Alpen-Adria Universität, Klagenfurt
Bonvesin da la Riva, volgarizzatore e agiografo
16.00-16.30
Enrico FAINI, Università degli Studi di Firenze
Vegezio e Orosio: storia, cavalleria e politica nella Firenze del tardo Duecento
16.30-17.00
Dibattito

Giovedì 26 ottobre
Mattino
Presiede: Giovanna FROSINI
9.30-10.00
Michele COLOMBO, Università Cattolica del Sacro Cuore
Lettera e voce nella «Passione Mai» in veneziano antico
10.00-10.30
Giulio VACCARO, Opera del Vocabolario Italiano – CNR
Volgarizzamenti per la storia, volgarizzamenti per una storia: il «Libro dell’Aquila»
10.30-11.00
Simone PREGNOLATO, Università degli Studi di Verona – Universität des Saarlandes
La «verace ystoria». Avviamento allo studio del volgarizzamento troiano di Mazzeo Bellebuoni
Pausa
11.30-12.00
Marco ROBECCHI, Università degli Studi di Verona – Université Paris IV-Sorbonne
Storia e geografia. Digressioni storiografiche in alcune opere odeporiche latine e nei volgarizzamenti
12.00-12.30
Elisa DE ROBERTO, Università degli Studi Roma Tre
Narrazioni miracolistiche nel Medioevo volgare: aspetti pragmatici e testuali
12.30-13.00
Dibattito
Pomeriggio
Presiede: Giuseppe FRASSO
14.30-15.00
Giuseppe POLIMENI, Università degli Studi di Milano
Il «Sermone» dei Sermoni: appunti sulla lingua del manoscritto braidense AD XIII 48
15.00-15.30
Simona BRAMBILLA, Università Cattolica del Sacro Cuore
L’anonimo volgarizzamento della «Fam.» XII 2: tradizione manoscritta e rilievi sul testo
15.30-16.00
Roberta CELLA, Università di Pisa
La storia nelle epistole ufficiali volgarizzate fra Due e Trecento
16.00-16.30
Dibattito e chiusura dei lavori