CONVEGNO ITALIANISMI E PERCORSI DELL'ITALIANO NELLE LINGUE LATINE (Treviso, 28 Settembre 2007)

Presentazione

FONDAZIONE CASSAMARCA UNIONE LATINA

presenta

CONVEGNO ITALIANISMI E PERCORSI DELL'ITALIANO NELLE LINGUE LATINE
(Treviso, 28 Settembre 2007)

Ca' dei Carraresi
Treviso

Per informazioni:
Fondazione Cassamarca
Piazza S. Leonardo, 1 31100 Treviso 
Tel. 0039-0422.513100
Fax 0039-0422.513110
fondazione@fondazionecassamarca.it

Questa giornata di studi vuole essere un momento significativo di riflessione, attraverso il contributo di alcuni specialisti, sugli apporti esercitati ieri e oggi dall'italiano sulle altre lingue 'sorelle' dell'Unione Latina. Indagare gli aspetti culturali e linguistici degli italianismi, i modi in cui essi sono penetrati e vengono adattati, il prestigio a loro associato, i loro contesti d'uso, significa anche analizzare quali valori essi veicolano: in altre parole, significa ricostruire quale è stata e qual è l'immagine del nostro Paese, e qual è la forza di espansione della lingua italiana, oggi una delle più studiate al mondo.

Agenda

Venerdì 28 settembre 2007

Ore 10.00 Apertura del Convegno
                  Avv. On. Dino De Poli Presidente della Fondazione Cassamarca, Treviso
                  Amb. Bernardino Osio Segretario Generale dell'Unione Latina

Ore 10.30 Coordina Ernesto Bertolaja
                   Direttore Promozione e Insegnamento delle Lingue dell'Unione Latina        

                  L'italianismo nelle altre lingue romanze: prime riflessioni
                  Luca Serianni Università di Roma "La Sapienza"

                  Un scénario charmantissime? Italianismi nel francese
                  Maria Colombo Università degli Studi di Milano
                  Maria Grazia Margarito Università degli Studi di Torino
                 

                  Gli italianismi nel rumeno: aspetti e problemi
                  Paolo D'Achille Università degli Studi Roma

                  Tre Italianismi nello spagnolo colloquiale
                  Teresa Losada Teresa Gil Universidad Complutense de Madrid

Ore 13.00 Pausa pranzo

Ore 15.00 Coordina Luca Serianni Università di Roma "La Sapienza"

                  Presenza della lingua italiana nella cultura catalana
                  Francesc Feliu Torrent Universitat de Girona

                  Tipologia, ampiezza e vie d'accesso degli italianismi nel portoghese
                  Maria Helena Paiva Universitade do Porto

                  La promozione dell'italiano e le nuove frontiere della formazione
                  Silvia Morgana Università degli Studi di Milano

                  Il ruolo dell'Unione Latina nella promozione della lingua italiana
                  Ernesto Bertolaja Unione Latina

Ore 17.00 Dibattito e conclusioni del Convegno
                  Silvia Morgana Università degli Studi di Milano