Convegno La lingua come fattore di integrazione sociale e politica Le Regioni a statuto speciale

Presentazione

Il Convegno si inserisce nell’ambito del Progetto di ricerca di interesse nazionale (PRIN 2010-2011) su “La lingua come fattore di integrazione sociale e politica”, che coinvolge diversi atenei e centri di ricerca italiani, tra cui l'Accademia della Crusca, coordinati dall’Università di Firenze. L’unità di ricerca di Bolzano si è occupata di analizzare il tema in relazione alle cinque regioni a statuto speciale. Tali contesti paiono meritevoli di una considerazione separata rispetto a quello delle regioni ordinarie, in considerazione delle peculiarità storico-normative in materia di tutela delle minoranze linguistiche che conferiscono alle problematiche di inclusione aspetti di indubbia originalità.
La ricerca considera il quadro normativo e le problematiche giuridiche connesse all’utilizzazione di lingue diverse in cinque settori strategici per la vita dell’ordinamento giuridico, ai quali è legata in massima misura la realizzazione di una effettiva integrazione dei gruppi minoritari, e in relazione ai quali si manifestano le più delicate questione di protezione dei diritti: istruzione, rapporti con la pubblica amministrazione, giustizia, sanità, mondo del lavoro. Dalle modalità di risoluzione delle criticità connesse all’uso di lingue “altre” in questi ambiti materiali dipendono in massima misura le possibilità di realizzazione di una società inclusiva e sicura. 

Freie Universität Bozen - Libera Università di Bolzano
Universitätsplatz 1 piazza Università
39100 Bozen-Bolzano 

Agenda

Giovedì 21.05.2015
15.00
Saluti e apertura dei lavori
Walter Lorenz, Rettore
Stefania Baroncelli, responsabile del progetto di ricerca PRIN, unità di Bolzano
15.10-15.45 Introduzione: The Evolution of Language Law in Europe
Bruno de Witte, University of Maastricht,
European University Institute
15.45 -17.00 Session I
L’uso della lingua nei rapporti con la pubblica amministrazione
Presiede: Jens Woelk, Università di Trento
1. Le nuove minoranze e i rapporti con la p.a.: Provincia di Bolzano e Regione Val d´Aosta a confronto.
Roberta Medda, Eurac
2. Le nuove minoranze e i rapporti con la p.a.: Provincia di Bolzano e Regione Val d´Aosta a confronto.
Karl Kössler, Eurac
3. La situazione sociale e giuridica relativa all’uso del sardo
Alessandro Mongili, Università di Padova
4. L’uso della lingua nella p.a. in Friuli Venezia Giulia
William Cisilino, Friuli Venezia Giulia
Discussant: Jens Woelk
17.00 - 17.15 Coffee break 

17.15 -18.30 Session II
Presiede: Walter Obwexer, Univ. Innsbruck
5. L’uso della lingua nei rapporti con la p.a. in prospettiva comparata
Esther Happacher, Università di Innsbruck
6. Lingua e partiti etnoregionalisti
Roberto Farneti, LUB
7. L’uso della lingua tedesca nei servizi pubblici
Ruth Margit Volgger, Prov. Aut. BZ
Discussant: Walter Obwexer

Venerdì 22.05.2015
09.00-11.00 Session III
Istruzione
Presiede: Paolo Caretti, Università di Firenze
1. La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie: ripercussioni su istruzione, giustizia e vita economica e sociale
Julinda Beqiraj, LUB
2. Istruzione I
Stefania Baroncelli, LUB
3. Istruzione II
Flavio Guella, Università di Trento
4. Istruzione: l’esperienza del Trentino Alto Adige 
Stephan Tschigg; Intendenza tedesca della scuola

5. L’uso della lingua nel settore educativo in Val d’Aosta
Roberto Louvin, Università della Calabria
Discussant: Paolo Caretti
11.00 - 11.30 Coffee break 

11.30 -13.00 Session IV
Lingua e amministrazione della giustizia
Presiede e coordina: Gianfranco Postal, Trento
1. Der EuGH zu Verfahrenssprachen vor Südtiroler Gerichten - inbesondere die Rs. Rüffer
Hannes Herbert Hofmeister, LUB
2. L’uso delle lingue minoritarie nel processo
Monica Rosini, LUB
3. L’uso della lingua nel processo e la tutela dei minori
Benno Baumgartner, Tribunale dei minori di Bolzano
Discussant: Gianfranco Postal
13.00-14.30 Pranzo di lavoro
14.30-16.00 Session V
Vita economica e sociale
Presiede: Giuseppe Verde, Università di Palermo
1. Accoglienza dell’immigrazione e lingua in Sicilia
Giuseppe Verde, Università di Palermo
2. Mondo del Lavoro
Orsolya Farkas, LUB
3. Sanità e vita sociale
Lucia Busatta e Marta Tomasi, Università di Trento
Discussant: Giuseppe Verde
16.00-16.30
Discussione e conclusioni
Paolo Caretti, Coordinatore nazionale del progetto PRIN, Università di Firenze