Convegno La lingua economico-finanziaria italiana. Fonti, lessico, strumenti e prospettive di ricerca

Presentazione

L'evento sarà trasmesso in diretta all'indirizzo www.youtube.com/user/UNIFIRENZE.

Maggiori informazioni sono disponibili nella pagina del sito dedicata all'evento.

Agenda

Programma

Giovedì 2 luglio

14.45 | Introduzione ai lavori

Saluti istituzionali del DILEF e del DISEI
Angela Orlandi, Direttrice della Fondazione Istituto Internazionale di Storia Economica "F. Datini"
Rita Librandi, Vicepresidente dell'Accademia della Crusca
Paolo Squillacioti, Direttore dell'Istituto CNR Opera del Vocabolario Italiano

15.15 | Sessione I - Alle origini della nostra lingua economico-finanziaria: le fonti medievali

Presiede: Marco Biffi

Intervengono:
Paola Manni, Mercanti toscani in Europa. Sulla lingua delle Lettere dei Ricciardi
Diego Dotto - Cristiano Lorenzi Biondi, Tra corpora e lessico: l'OVI e la lingua economica medievale
Irene Angelini, Tre lettere mercantili in volgare (Parma, 1380-1384)

17.00 | Sessione II - Dall'Italia al mondo e viceversa. Tecnicismi in viaggio

Presiede: Barbara Fanini

Intervengono:
Maria Teresa Zanola, La lingua economico-finanziaria italiana nello spazio romanzo: percorsi diacronici
Roman Sosnowski, Prestiti italiani e tecnicismi economici nel polacco: una prospettiva storica
Davide Basaldella, 'Avallo' e 'avallare' tra Oriente e Occidente

Venerdi 3 luglio

9.45 | Sessione III - Tra tradizione e innovazione: le fonti moderne

Presiede: Rita Librandi

Intervengono:
Andrea Bocchi, Novità su Rafael Bombelli
Carlo Ziano, Michele Torcia e il «doppio registro» della lingua italiana settecentesca
Emanuele Ventura, Il linguaggio economico italiano nei primi decenni dell'Italia unita

11.30 | Sessione IV - Il 'Lessico storico italiano dell'economia e della finanza' - LeSEF

Presiede: Antonio Vinciguerra

Intervengono:
Barbara Fanini - Francesco Ammannati - Daniele lozzia, Presentazione del progetto e primi risultati
Michael Bassi, Dalla schedatura al pixel: progettazione e sviluppo dell'infrastruttura web per il progetto LeSEF
Marco Biffi, Interoperabilità e nuove prospettive di ricerca

14.45 | Sessione V - Dottrina e prassi nel vocabolario economico del tardo Medioevo

Presiede: Francesco Guidi Bruscoli

Intervengono:
Angela Orlandi, Praticare l'usura e nasconderne il concetto (secoli XIII-XVI)
Luca Ughetti, L'Osservanza francescana e la diffusione del lessico economico nel XV secolo
Sergio Tognetti, Tecniche amministrative e lessici economici nelle città italiane del tardo Medioevo. Riflessioni a margine del progetto Redde Rationem

16.30 | Sessione VI - Plurilinguismo e pratica degli affari tra Medioevo ed età moderna

Presiede: Francesco Ammannati

Intervengono:
José María Pérez Fernández, Le lingue della finanza e del commercio: esempi tratti da Pacioli e Malynes
Francesco Guidi Bruscoli, Le lingue straniere nella pratica degli affari dei mercanti italiani (secc. XIV-XVI)
Matteo Calcagni, L'italiano in Levante: il glossario di un mercante livornese ad Aleppo nel primo Settecento