Convegno Le lingue uniscono un mondo diviso

Agenda

Programma

Lunedì 18 maggio 2026 - Edificio Marco Polo
Spazio Eurotales (piano terra)

10.00: Saluti istituzionali
Prof.ssa Antonella Polimeni – Rettrice Sapienza, Università di Roma
Prof.ssa Arianna Punzi – Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
Prof. Simone Celani – Direttore del Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Prof. Marco Benvenuti – Presidente Polo Museale Sapienza Cultura
Prof.ssa Laura Michetti – Coordinatrice Sezione Musei
Prof. Gaetano Lettieri – Prorettore alle Politiche Culturali
Dott.ssa Giulia Antinucci – Responsabile del Settore Produzione di beni pubblici Sapienza

Per l'istituzione di una nuova collezione museale
Nadia Cannata, Maia W . Gahtan, Margaret J.M. Sönmez – Il Progetto Eurotales

Pausa caffè

11.30
Aula T03 (piano terra)
Anita Fabbiano – Filippo Fineschi
Progettare spazi per allestimenti di collezioni immateriali
Claudia Carlucci – Curatrice Musei di Area Umanistica Sapienza
La Collezione Eurotales e i Musei Sapienza

Tavola Rotonda – Fra oggetti e voci: conservazione e diffusione del patrimonio culturale
Modera: Claudia Carlucci
Intervengono:
Direttori Musei Sapienza: Francesca Gallo (Museo Laboratorio di Arte Contemporanea), Riccardo Morri (Geografia)
Musei e lingue: Lucilla Pizzoli (Uniint- Università degli studi internazionali, Roma)
Musei e didattica: Elisa Segnini (University of Glasgow), Lola Sanchez Jauregui (Hunterian Museum, Glasgow)
Agire il museo. Azioni sceniche negli spazi museali: Riccardo Vannuccini (Artestudio)

Pranzo

15.00-16.30
Aula T03 (piano terra)
Civis – Un Laboratorio Europeo per un museo partecipativo per l ’Europa e il Mediterraneo
Presentazione delle installazioni elaborate dagli studenti Corsi Civis, al Civis Faro Lab, Laboratorio Sapienza

Pausa caffè

17.00-18.00
Aula T03 (piano terra)
Benvenuti al duffuseum
Roma come museo diffuso. Presentazione degli itinerari e formazione dei gruppi per le visite che si svolgeranno il 20 maggio

Martedì 19 maggio 2026 - Edificio Marco Polo

10.00-12.30
Aula T03 (piano terra)
Armonie e risonanze oltre i significati
Dialoghi sulla lingua dell'arte
Intervengono: Roberto Majer, Maria Borio e Poesiaeuropa
Modera: Dragana Kazandjiovska
Letture di poesie a cura di Paesaggi di Voci

Pranzo

14.00-17.00
Sala coreana (secondo piano)
A proposito di guerra e pace. La parola disegnata – un ponte per la pace
Introducono: Nadia Cannata e Donatella Manzoli
Scritture esposte e altre scritture

14.30-15.30
Il fumetto – Impegno oltre il conflitto
Francesco Artibani – Fumetti in tempo di guerra
Katja Centomo e Licia Troisi – Fumetto e letteratura per ragazzi

Pausa caffè

16.00-17.30
Sala coreana (secondo piano) / terrazzo (spazio Eurotales)
Rappresentare e raccontare il disagio e il conflitto
Workshop a cura di Elena Artibani, Chiara Bellaveglia, Giacomo Evangelisti
Creazione di un Muro della Memoria – Terrazzo
Ai partecipanti verrà fornito un kit di materiali, un set di parole-chiave relative al tema di pace e del conflitto, una selezione di immagini, da integrare eventualmente a loro piacere con disegni propri, per rappresentare un messaggio o una breve storia relativi alla pace e al conflitto nella propria lingua. Le attività di svolgeranno sulla terrazza, dove verrà anche affisso il ‘muro’

18.00-18.30
Spazio Eurotales
ARTESTUDIO in collaborazione con Museo Nazionale Romano e MiC presenta:
Made in Museum AFRODITE
Performance di teatrodanza di Riccardo Vannuccini

Mercoledì 20 Maggio 2026

9.30-17.00
Roma museo diffuso
Itinerari romani
Tutti gli interessati possono scegliere un itinerario a loro piacimento per le visite al Museo Diffuso
1. Le lingue popolari della Roma tardo-antica (V-VIII secolo): Santa Croce in Gerusalemme, Catacombe Ss. Marcellino e Pietro, Tomba di Elena, San Lorenzo Fuori le Mura. Durata: ore 14:30 - 18:00. Max 20 persone
2. Le lingue della Trastevere medievale (XIV-XV secolo): dalla Basilica di santa Cecilia, alla Sinagoga di Vicolo dell’Atleta, Casa dei Crescenzi, Casa di Manilio (volgare romanesco, inglese, latino, volgare settentrionale, ebraico). Durata: ore 10.00 - 12.00
3. La terra promessa. Culture germaniche e il mito di Roma (XIV-XX secolo): Piazza Farnese - Chiesa svedese e Santa Brigida a Roma, Piazza Navona - Santa Maria dell’Anima, Via Frattina 139 - Casa di Sigrid Undset, Piazza di Spagna - Circolo Scandinavo, Palazzetto Zuccari - Casa di Winckelmann, Via del Babuino 119 - Casa di Thorvaldsen, Casa di Goethe, Piazza del Popolo - Stemma della famiglia Vasa su Porta del Popolo. Durata: ore 10:00 - 13:00
4. La Roma da rotocalco dei film (anni ’60): La Dolce Vita e Vacanze Romane. Durata: 09.30-12.30
5. La Roma di Henry James (XIX secolo): Santa Maria in Aracoeli, Campidoglio, Fori, Arco di Costantino, SS. Giovanni e Paolo. Durata: ore 15.00-18.00
6. Pasolini e il Pigneto: le borgate e l’emarginazione. Durata: ore 15.00-17.00.

Giovedì 21 Maggio 2026 - Aula Magna - Rettorato

15.00-16.00 
Cantare le lingue: la riscoperta di voci nascoste
La riscossa romantica delle lingue nazionali nella lingua della lirica
Concerto per pianoforte, flauto e voci
Pianoforte: Maestro Stephen Kramer
Flauto: Giuseppe Pelura
Soprani: Arabella Kramer, Aurora Tarantola
Overture da Hubička, B. Smetana (S. Kramer)
Nun eilt herbei Witz da Die lustigen Weiber von Windsor, O. Nicolai (A. Kramer)
Einst träumte meiner Sel’gen Base da Der Freischütz, Karl M. von W eber (A. Tarantola)
Hlásej, ptáčku da Hubička, B. Smetana (A. Kramer)
Ten lásky sen da Prodaná nevêsta, B. Smetana (A. Tarantola)
Madre mis amores da Monte Carmelo, F. Moreno Torroba (A. Kramer)
En viejas memorias pierdo da Las Golondrinas, J. M. Usandizaga (A. Tarantola)
Primavera, J. Rodrigo (A. Kramer-G. Pelura al flauto)
Jaká to boure nadra plní da Dalibor, B. Smetana (A. Tarantola-A. Kramer)

Intervallo - Ore 16.15-16.30

16.30-18.00
Cora e Francesca Ferri presentano: Voci di fuoco e cenere - da Le Troiane di Euripide di Francesca Ferri, Musiche di Giovanna Marini