Convegno OVI Italiano antico, italiano plurale. Testi e lessico del Medioevo nel mondo digitale

Da giovedì 13 settembre 2018 a venerdì 14 settembre 2018

CNR OVI - Opera del Vocabolario Italiano

Convegno internazionale in occasione delle 40.000 voci del TLIO

Italiano antico, italiano plurale. Testi e lessico del Medioevo nel mondo digitale

Firenze, 13‐14 settembre 2018

presso la sede dell'OVI Villa Reale di Castello

via di Castello 46, Firenze

Presentazione

Iniziativa nell’ambito dei progetti Tesoro della lingua italiana delle origini (TLIO) [MIUR-‐FOE 2017] e COVO. Il corpus del vocabolario italiano delle origini: aggiornamento filologico e interoperabilità [MIUR-‐PRIN 2015].

Agenda

Giovedì 13 settembre

ore 11.30

Saluti istituzionali

Massimo Inguscio (Presidente CNR)
Vincenzo Barone (Direttore Scuola Normale Superiore)
Claudio Marazzini (Presidente Accademia della Crusca)

Filologia e lessicografia digitali: l’OVI a quota 40.000
Lino Leonardi (OVI)

ore 13

Buffet

CORPUS E FILOLOGIA DIGITALE
Presiede Maria Sofia Lannutti (Univ. di Firenze, ERC Advanced Grant)

ore 15

Il nuovo sistema dei corpora dell’OVI
Pär Larson (OVI)

L’edizione critica dei testi in versi

Giuseppe Marrani (Univ. per Stranieri di Siena)

L’edizione critica dei testi in prosa

Giulio Vaccaro (OVI)
Discussione

17.30
Il Corpus OVI: GATTOweb e PhiloLogic4
Andrea Boccellari (OVI), Mark Olsen (Univ. of Chicago)

I testi come patrimonio culturale nelle infrastrutture europee della ricerca

Emiliano Degl’Innocenti (OVI/Dariah-‐it)
Discussione

Venerdì 14 settembre
LESSICO E VARIETÀ REGIONALI NEL MEDIOEVO
Presiede Pietro G. Beltrami (Univ. di Pisa)

ore 9
Le voci non toscane nella tradizione lessicografica italiana
Mariafrancesca Giuliani (OVI), Rossella Mosti (OVI)

Le voci non toscane nel TLIO
Paolo Squillacioti (OVI)

I lemmi non toscani nel Corpus TLIO
Elena Artale (OVI)
Discussione

ore 11.30
Problemi di lessicografia del veneziano
Luca D’Onghia (Scuola Normale Superiore), Lorenzo Tomasin (Univ. de Lausanne)

Il Vocabolario del Siciliano antico
Mario Pagano (Univ. di Catania)
Discussione

ore 13
Buffet

VOCABOLARI IN RETE
Presiede Carla Marello (Univ. di Torino)

ore 15
PLUTO: la nuova piattaforma lessicografica dell’OVI
Salvatore Arcidiacono (OVI)

La galassia lessicografica della Crusca in rete
Marco Biffi (Univ. di Firenze)

Prospettive digitali per il LEI
Elton Prifti (Univ. Mannheim)

17.30
Discussione e tavola rotonda
Lino Leonardi (OVI), Carla Marello (Univ. di Torino), José Antonio Pascual (Real Academia Española), Wolfgang Schweickard (Univ. des Saarlandes)