Convegno Per modo di dire e altro ancora. Studi sul linguaggio idiomatico

Presentazione

Comitato scientifico
Marcello Aprile, Alessandro Aresti, Paolo D’Achille, Debora de Fazio, Sergio Lubello, Luigi Matt, Antonio Montinaro, Rocco Luigi Nichil, Silverio Novelli, Pierluigi Ortolano, Rosa Piro, Lucilla Pizzoli, Paolo Rondinelli, Giulio Vaccaro, Antonio Vinciguerra.

Comitato organizzatore
Claudia Casto, Elisa Corlianò, Elettra Danese, Davide Dobjani, Annibale Gagliani, Andrea Marulli, Maria Serena Masciullo, Chiara Montinaro, Beatrice Perrone, Anna Ronga, Jacopo Torre, Carolina Tundo, Chiara Urso.

SESSIONI DEL CONVEGNO
Plenaria (27 settembre Lecce, ex Conservatorio Sant’Anna)
I. Così fan tutti (27 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)
II. Tutto il mondo è paese (27 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula B)
III. Un giro d’orizzonte (28 settembre Castro, Castello Aragonese)
IV. C’è di mezzo il mare (28 settembre Castro, Castello Aragonese)
Plenaria (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)
V. Ipse dixit (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)
VI. Moglie e buoi dei paesi tuoi (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula B)
Plenaria (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)
VII. Passare alla storia (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)
VIII. Dalla testa ai piedi (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula B)
Tavola rotonda finale (29 settembre Lecce, edificio “Donato Valli” aula 9)

Agenda

MERCOLEDÌ, 27 SETTEMBRE

Ex Conservatorio di Sant'Anna, ore 10
SALUTI ISTITUZIONALI
Fabio Pollice, Rettore dell’Università del Salento
Attilio Pisanò, Delegato all’Offerta formativa dell’Università del Salento
Maria Grazia Guido, Direttrice del Dipartimento di Studi umanistici dell’Università del Salento
Donato Metallo, Presidente della VI Commissione del Consiglio regionale pugliese – Lavoro e Formazione Professionale, Istruzione, Cultura, Cooperazione, Emigrazione, Immigrazione
Stefano Minerva, Presidente della Provincia di Lecce
Fabiana Cicirillo, Assessora alla Cultura del Comune di Lecce

ore 11.30
SESSIONE PLENARIA
Presiede: Marcello Aprile, Università del Salento

“Sette”: la sacralità di un numero nel parlar quotidiano
Giovanni Ruffi no, Università di Palermo

Pausa pranzo

EDIFICIO “DONATO VALLI”, AULA 9 - ORE 14.30
I SESSIONE - COSÌ FAN TUTTI
Presiede: Luca Bellone, Università di Torino

“Lo scopriremo solo vivendo”: espressioni e modi di dire della cultura di massa
Stefano Cristante, Università del Salento

“Votare di pancia”: morfologia, sintassi e funzionamento testuale di una collocazione
Maciej Durkiewicz, IKSI - Uniwersytet Warszawski

“Scelte di campo”, “discese in campo” e “cambi di casacca”: la collocazione in politica tra appartenenza e scelta
Fabio Serricchio, Università del Molise

Pausa caffè

“Illo ha fatto appelloso”. Neo-paremiologia pop nella letteratura generazionale italiana degli anni Novanta
Alberto Carli, Università del Molise

I modi di dire nella pubblicità della carta stampata: tra passato e presente
Annarita Miglietta, Università del Salento

Mogol-Battisti tra testo, modi di dire e comunicazione digitale
Pierluigi Ortolano, Università di Chieti-Pescara

EDIFICIO “DONATO VALLI”, AULA B - ORE 14.30
II SESSIONE - TUTTO IL MONDO È PAESE
Presiede: Marina Castiglione, Università di Palermo

«The little things that run the world»: insetti a confronto attraverso modi di dire in latino, italiano, inglese
Chiara Colombo e Paola Pontani, UCSC Milano, Mario Iodice, Università dell’Insubria

Tutto il mondo è paese? O paese che vai usanza che trovi? Studio contrastivo delle unità paremiologiche in slovacco e in italiano
Katarína Klimová, Università Comenio di Bratislava (SK)

Il “campo di battaglia” tra metafora e comunicazione
Andrea Lombardinilo, Università di Chieti-Pescara

La geografia nei modi di dire. Aspetti metodologici e potenzialità didattiche di una comparazione fra unità linguistiche dell’Italiano e dello Spagnolo
Diana Peppoloni, Marco Paone e Fabio Fatichenti, Università di Perugia

Pausa caffè

Sui francesismi nella fraseologia italiana
Francesco Crifò, Università di Salerno

“Boi de piranha, Amigo da onça, Sangue de barata” e altri idiomatismi del portoghese brasiliano
Massimo Sciarretta, Università del Molise

L’Esprit de l’escalier dal francese all’italiano
Elettra Danese e Davide Dobjani, Università del Salento

GIOVEDÌ, 28 SETTEMBRE
CASTELLO ARAGONESE
ore 11.00
SALUTI ISTITUZIONALI
Luigi Fersini, Sindaco della Città di Castro
Alberto Antonio Capraro, Vice Sindaco della Città di Castro

III SESSIONE - UN GIRO D’ORIZZONTE
Presiede: Francesco Panarelli, Università della Basilicata

“A rivederci a Filippi” e altri modi di dire di ascendenza shakespeariana: come il Bardo continua a vivere nella nostra lingua
Claudia Casto e Chiara Urso, Università del Salento

“Tutte le strade portano a Roma”: modi di dire e proverbi sulla Città Eterna
Annibale Gagliani e Maria Serena Masciullo, Università del Salento

“In Oga Magoga”. Destinazioni e provenienze (un tempo presenti) nel linguaggio idiomatico italiano
Debora de Fazio, Università della Basilicata, Rocco Luigi Nichil, Università del Salento

Pausa caffè

“Fuga dei cervelli”: storia e uso di una polirematica
Francesco Bianco, Palacky University, Olomouc

«[F]o orecchie da mercante»: proverbi e modi di dire nelle postille e nei notabilia manzoniani
Sabina Ghirardi, Università di Parma

“La cuccagna vale un Perù”. Per un Atlante reale e immaginario dei luoghi dell’abbondanza
Anna Ronga e Jacopo Torre, Università del Salento

Pausa pranzo
Visita guidata alla Grotta Zinzulusa, Castro

ore 16.30
IV SESSIONE - C’È DI MEZZO IL MARE
Presiede: Giovanni Ruffino, Università di Palermo

“Abboccare all’amo” e “la pietà del pellicano”, metafore animali e cultura materiale nei modi di dire di origine marinaresca
Chiara Montinaro e Beatrice Perrone, Università del Salento

“Lu Salentu, lu sule, lu mare e lu ientu”. Nuova indagine sulle espressioni proverbiali salentine legate al mar
Elisa Corlianò e Andrea Marulli, Università del Salento

“Non trovare acqua in mare” e altri modi di dire “acquatici” nell’italiano di oggi (e di ieri)
Alessandro Aresti, Università di Cagliari

Proverbi e modi di dire legati al mare e alla pesca nel dialetto di Castro
a cura del professor Angelo Lazzari e della Pro loco di Castro, con l’intervento di alcuni anziani del luogo

Visita guidata al Museo Archeologico di Castro a cura del professor Francesco D’Andria, Università del Salento
Cena sociale

VENERDÌ, 29 SETTEMBRE
EDIFICIO “DONATO VALLI”, AULA 9 - ore 9.00

SESSIONE PLENARIA
Presiede: Debora de Fazio, Università della Basilicata

Questione di “faccia”. Locuzioni italiane e siciliane, tra vergogna e dignità
Marina Castiglione e Giulia Tumminello, Università di Palermo

Le “foglie del cuore” (fìddha tis cardìa) e altri modi di dire dei Greci del Salento
Francesco Giannachi, Università del Salento

«Come dice...». Frasi (più o meno) d’autore tra citazione, pseudocitazione e memizzazione
Giulio Vaccaro, Università di Perugia

Pausa caffè

ore 11.00
V SESSIONE - IPSE DIXIT
Presiede: Beatrice Stasi, Università del Salento

In “Ragazzi di vita” «La valanga passò a tutta birra». Sui modi di dire (e altra fraseologia) nelle opere di Pier Paolo Pasolini
Antonio Montinaro, Università del Molise

La straniante tassonomia di Augusto Lanza. Modi di dire e metalinguistica nei polizieschi di Gianni Biondillo
Alberto Sebastiani, Università di Bologna

“Bimbo semplice che fui / dal cuore in mano e dalla fronte alta”: sui modi di dire nella poesia di Guido Gozzano
Carolina Tundo, Università del Salento

Approssimazione allo studio delle paremìe in letteratura con rigore scientifico
Maria Sardelli, Università di Foggia

Sogno: paremiologia e fraseologia decameroniana, da Boccaccio a Pasolini, attraverso la raccolta di Serdonati
Paolo Rondinelli, SSML - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Carlo Bo”

Pausa pranzo

AULA B - ore 11.00
VI SESSIONE - MOGLIE E BUOI DEI PAESI TUOI
Presiede: Pierluigi Ortolano, Università Chieti-Pescara

Paremie e frasi fatte dialettali nei social network: alcuni casi studio siciliani tra recupero e rifunzionalizzazione
Mario Chichi, Università di Palermo

Asini e scecchi. Una lettura degli usi fraseologici e paremiologici asinini in italiano e siciliano
Ivana Vermiglio, Università di Palermo

Su due espressioni idiomatiche romanesche: “tre pigne e na tenaja” e “rosso e turchino, riverea da burino”
Andrea Riga, Università Roma Tre

“Male d’arcu” e altri costrutti polirematici nelle denominazioni delle malattie nel dialetto salentino
Cesare Carbone, Università del Salento

Pausa pranzo

AULA 9 - ore 14.30
SESSIONE PLENARIA
Presiede: Mirko Grimaldi, Università del Salento

Fraseologia dell’uso in un anonimo e inedito vocabolario fiorentino del Cinquecento
Antonio Vinciguerra, Università di Firenze

Storia di due espressioni di origine biblica
Daniele D’Aguanno, Università di Napoli “L’Orientale”

ore 15.30
VII SESSIONE - PASSARE ALLA STORIA
Presiede: Alberto Carli, Università del Molise

Antroponomastica e (geo)paremiologia: per un’analisi delle strutture proverbiali legate a personaggi storici o immaginari tra diacronia e diatopia
Matteo Agolini, Università Roma Tre, Université de Lausanne

Dal foro romano ai social... affilando le armi
Francesco Berardi, Università di Chieti-Pescara

È stato un Ambaradàn! Italiani, brava gente (?). Modi di dire legati alla storia del colonialismo italiano
Paolo Miccoli, Università di Napoli “L’Orientale”

Pausa caffè

Fraseologia e ideologia linguistica nel Dizionario Moderno di Alfredo Panzini
Matteo Grassano, Università di Bergamo

L’uso didattico dei proverbi nei manualetti dialetto-italiano degli anni Venti
Marco di Giacomo, Università di Chieti-Pescara

AULA B - ore 15.30
VIII SESSIONE - DALLA TESTA AI PIEDI
Presiede: Antonio Montinaro, Università del Molise

“Da capo a piedi”: modi, proverbi e comparazioni metaforiche del lessico del corpo umano nei Promessi sposi (1840-1842)
Irene Rumine, Università di Genova

Le espressioni idiomatiche mitologiche sono un tallone d’Achille dei giovani?
Susanna F. Ralaimaroavomanana, Università Roma Tre, Alpen-Adria Universität di Klagenfurt

“Con l’oriuolo alla mano”: espressioni idiomatiche di orologio e oriolo
Silvia Tolusso, Università di Roma Tre

Pausa caffè

Mettersi nei panni (o nei piedi?) degli altri e non stare nella pelle (o nei panni?) dalla gioia. Su alcune varianti idiomatiche di allegria ed empatia
Paola Mondani, Università Telematica Leonardo da Vinci

Pane e companatico: una dieta per modo di dire
Monica Alba, Università per Stranieri di Siena

«When you have the corna and you’re proud of that»
Viola Amelia Santiloni, Università di Pisa

AULA 9 - ore 17.30
TAVOLA ROTONDA
Alessandro Aresti, Francesco Bianco Marina Castiglione, Francesco Giannachi, Silverio Novelli, Paolo Rondinelli, Giovanni Ruffino
coordinano: Marcello Aprile e Rocco Luigi Nichil

Chiusura dei lavori