Giornata di studi Lingue e linguaggi nelle scritture di Luigi Meneghello

Presentazione

La partecipazione al convegno è libera.

Per iscriversi, inviare una mail a luciano.zampese@unige.ch: il link di accesso sarà comunicato agli iscritti nei giorni precedenti l’evento.

Organizzazione scientifica: Luciano Zampese (luciano.zampese@unige.ch) Segreteria: Carmela Auriti (carmela.auriti@unige.ch)

Agenda

Mattino
Presiede: Carlo Enrico Roggia
9.00: saluti e ringraziamenti
9.10: Fabio Pusterla (Università della Svizzera Italiana), Elementi della natura e materiali del simbolico: la biosfera linguistica di Luigi Meneghello
9.40: Diego Salvadori (Università di Firenze), “Parte di un universo ulteriore”. Luigi Meneghello e la parola che de-scrive
10.10: discussione
10.20: pausa
10.30: Sveva Frigerio (Università di Ginevra), Traduzioni, spiegazioni, commenti: testo e metatesto nella prosa di Meneghello
11.00: Daniela La Penna (Università di Reading), Diffusione e traduzione: Meneghello e la BBC
11.30: Luciano Zampese (Università di Ginevra), Forme e funzioni dell’ironia in Libera nos a malo

Pomeriggio
Presiede: Luciano Zampese
14.00: ripresa dei lavori
14.10: Ernestina Pellegrini (Università di Firenze), Il corpo fonico nei Piccoli maestri
14.40: Pietro De Marchi (Università di Zurigo), “Contro uno sfondo di lingua parlata”. Lettura di alcune pagine di Pomo pero
15.10: discussione
15.20: pausa
15.30: Francesca Caputo (Università di Milano Bicocca), Schegge didattiche del professor Meneghello, dal Centro Manoscritti di Pavia
16.00: Gigliola Sulis (Università di Leeds), Meneghello pre-letterario: gli scritti in inglese
16.30: Christophe Mileschi (Università di Parigi Nanterre), “Non si può più rifare con le parole”. Tradurre Meneghello in... “francese”
17.00: discussione
17.15: chiusura della giornata