RIMANDATO: Corso di perfezionamento in Professioni legali e scrittura del diritto. Tecniche di redazione per atti chiari e sintetici

Presentazione

Il corso, aperto ai laureati in discipline giuridiche, economiche, sociali e letterarie, è pensato in modo particolare per i professionisti del diritto e dell’amministrazione pubblica. Si compone di due moduli, di 20 ore ciascuno (cinque pomeriggi), cumulabili o frequentabili separatamente, dal 26 marzo al 5 giugno 2020. I laboratori saranno tenuti da giuristi e da linguisti: il corretto ed efficace scrivere del diritto nasce dall’applicazione congiunta delle regole del diritto e di quelle della lingua, e solo attraverso uno scambio proficuo tra i due ambiti si può giungere ai requisiti di sinteticità e chiarezza che da sempre sono richiesti in ogni scritto giuridico (la legge, l’atto dell’amministrazione e, in particolare, l’atto del processo). Senza però dimenticare che la scrittura è un’essenziale manifestazione della personalità e che non potrà mai essere ingabbiata in regole troppo rigide che ne sacrifichino l’impeto espressivo.
Nel modulo dedicato agli atti del processo verranno esaminate le tecniche di redazione in un dibattito teorico-pratico tra magistrati, avvocati, docenti di lingua e di diritto.

Direzione scientifica: Federigo Bambi, Paolo Cappellini, Marco Biffi, Ilaria Pagni

Quota di iscrizione:
- Corso intero: 500 € + 16 € di imposta di bollo (300 € + 16 € di imposta di bollo per i giovani laureati che non abbiano compiuto il ventottesimo anno di età alla scadenza del termine per le iscrizioni)
- Modulo singolo: 250 € + 16 € di imposta di bollo (150 € + 16 € di imposta di bollo per i giovani laureati che non abbiano compiuto il ventottesimo anno di età alla scadenza del termine per le iscrizioni)

Procedura e modulo di iscrizione: www.unifi.it/p11619.html#professioni_legali

Termine per la presentazione della domanda di iscrizione:
20 marzo 2020 • Corso intero e modulo A
30 aprile 2020 • Modulo B

Maggiori informazioni sul corso sono disponibili in allegato.

Agenda

MODULO A SCRIVERE NEL PROCESSO
20 ore

giovedì 26 marzo 2020 | ore 15
Per un laboratorio di scrittura della giustizia: Atti delle parti e atti del giudice tra chiarezza e sinteticità
Margherita Cassano | Presidente Corte d’appello di Firenze
Antonio Mura | Procuratore generale di Venezia
Federigo Bambi, Ilaria Pagni, Marco Biffi | Università di Firenze
Interverrà un componente dell’Ufficio Legislativo del Ministero della Giustizia

giovedì 2 aprile 2020 | ore 15
Laboratorio sul primo grado di giudizio: Tecniche di redazione e tipi di atti del processo. La sentenza del giudice
Ilaria Pagni, Federigo Bambi, Marco Biffi | Università di Firenze
Antonello Fabbro | Presidente della sezione fallimentare del Tribunale di Treviso
Luca Minniti | Tribunale di Firenze
Sergio Paparo | avvocato in Firenze
Riccardo Gualdo | Università della Tuscia

mercoledì 8 aprile 2020 | ore 14
Laboratorio sull’appello: Specificità dei motivi e regole di lingua: l’appello e la sentenza della Corte
Ilaria Pagni, Riccardo Del Punta, Federigo Bambi | Università di Firenze
Simonetta Afeltra | Corte di appello di Firenze
Stefano Borsacchi | avvocato in Pisa
Jacqueline Visconti | Università di Genova

mercoledì 15 aprile 2020 | ore 14
Laboratorio sul giudizio di cassazione: Come costruire il ricorso e il controricorso nel rispetto del principio di autosufficienza e delle regole del Protocollo
Ilaria Pagni, Federigo Bambi | Università di Firenze
Giacomo Travaglino | Presidente di sezione della Corte di Cassazione
Francesco Terrusi | Corte di Cassazione
Andrea Pasqualin | avvocato in Venezia
Stefano Telve | Università della Tuscia

giovedì 23 aprile 2020 | ore 15
Laboratorio sul Tribunale delle imprese: L’incontro tra più linguaggi tecnici e la complessità del processo: la redazione degli atti di fronte al Tribunale delle imprese
Ilaria Pagni, Federigo Bambi | Università di Firenze
Carlo Poli | avvocato in Firenze
Antonio de Notaristefani | avvocato in Napoli
Maria Vittoria Dell’Anna | Università del Salento
Interverranno i Giudici della sezione specializzata del Tribunale delle imprese di Firenze, Milano e Roma

MODULO B SCRIVERE NELL’AMMINISTRAZIONE
20 ore

venerdì 8 maggio 2020 | ore 15
Una lingua per le amministrazioni?
Federigo Bambi | Università di Firenze
La scrittura in Rete: le amministrazioni sui siti e sui social come nuovo strumento per la conoscibilità dei testi giuridici
Marina Pietrangelo | ITTIG

venerdì 15 maggio 2020 | ore 15
I nuovi orizzonti della scrittura amministrativa
Michele Cortelazzo | Università di Padova
La scrittura della legge
Giovanni Tarli Barbieri | Università di Firenze

venerdì 22 maggio 2020 | ore 15
La lingua di genere nella comunicazione amministrativa
Cecilia Robustelli | Università di Modena e Reggio Emilia
Le parole del diritto amministrativo
Domenico Sorace | Università di Firenze

venerdì 29 maggio 2020 | ore 15
La lingua degli altri: Common law, plain English e lingua giuridica
Vittoria Barsotti | Università di Firenze
La scrittura dell'atto amministrativo
Carlo Notarmuzi | Presidenza del Consiglio dei Ministri

venerdì 5 giugno 220 | ore 15
Laboratorio di scrittura amministrativa
Angela Frati, Stefania Iannizzotto, Cristina Torchia | A