Simposio Italiano e italiani a Mannheim. Giornata di studi di linguistica migrazionale

Agenda

SEZIONE 1
L’italiano in Germania. Aspetti di linguistica migrazionale | Das Italienische in Deutschland. Migrationslinguistische Aspekte

09:15 Prof. Dr. Elton PRIFTI (Mannheim) / Prof. Dr. Massimo VEDOVELLI (Siena)
Introduzione | Einführung

09:30 Prof. Dr. Massimo VEDOVELLI (Siena)
Linee generali di una storia linguistica dell’emigrazione italiana nel mondo: un caso di non-politica linguistica italiana

10:00 Prof. Dr. Christine BIERBACH (Frankfurt a. M.)
Retaggio migrazionale di tre generazioni. Il progetto "La/e lingua/e di emigrati siciliani a Mannheim (1998-2003) – alcuni risultati e prospettive

10:30 Dr. Simone CASINI (Siena)
Il ruolo delle comunità italiane emigrate per la presenza dell’italiano nei panorami linguistici urbani

11:00 Pausa caffè | Kaffeepause

11:20 Dott.ssa Caterina FERRINI (Siena/Mannheim)
Distanza linguistica, culturale, semiotica: il dominio enoico e il ruolo dell’emigrazione italiana

11:50 Angela WILHELM (Mannheim)
Tre generazioni, due tappe emigratorie, una famiglia. Analisi del comportamento linguistico

12:20 Valerie BOB (Mannheim)
Da Voscenza a tu. Dinamiche del contatto linguistico tra siciliano, italiano e tedesco a Mannheim. Un’analisi linguistica migrazionale pluridimensionale

12:50 Osservazioni conclusive | Abschlußbemerkungen

13:00 Pausa pranzo | Mittagspause

SEZIONE 2
Italianità e migrazione. Aspetti linguistici e socioculturali | Italianität und Migration. Sprachliche und soziokulturelle Aspekte

15:00 Mario DI CARLO Catenaccio a Mannheim (2001), film documentario
Proiezione del film, conversazione con il regista e presentazione del progetto migrostories | Filmvorführung, Diskussion, Projektvorstellung

16:00 Tavola rotonda | Podiumsdiskussion (Moderazione: Elton PRIFTI / Dario BECCI)
Storie personali di emigrazione ed esperienze linguistiche

Storie personali di italiani a Mannheim | Individuelle Geschichten

Giuseppe SPANÒ (Sizilien) Rentner, in Mannheim seit 1963
Antonio C. PARISI (Sizilien/Toskana) Betontechniker, in Mannheim seit 2014
Bledar KUMARA (Toskana, geb. in Albanien) Maurer, in Mannheim seit 2013
Michelangelo TAGLIAVINI (Emilia Romagna) Vollzeitstudent, in Heidelberg seit 2014
Luisa THORMAEHLEN (Molise) Personalentwicklerin, geboren in Mannheim
Rita LIARDO-ALBRECHT (Sizilien) Sachbearbeiterin, in Mannheim seit dem 9. Lebensjahr
Mario DI CARLO (Sizilien) Regisseur/Medienpädagoge, geb. in Mannheim
Angela WILHELM (Sizilien) Studentin, geboren in Mannheim

Esperienze | Erfahrungen
Gloria ANSELMI (Sizilien) Lehrerin für Italienisch an der Grundschule (im Auftrag des italienischen Generalkonsulates in Stuttgart), in Mannheim seit 2008
Dario BECCI (Kampanien/Toskana) Lehrer für Italienisch an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, in Mannheim seit 2000
Mariateresa CECALUPO (Apulien) Lehrerin für Italienisch an weiterführenden Schulen (im Auftrag des italienischen Generalkonsulates in Stuttgart), in Deutschland seit 2007
Cinzia FENOGLIO (Piemont) Lehrerin für Italienisch an der Mannheimer Abendakademie/Volkshochschule, in Deutschland seit 1989
Lisa MASSETTI (Emilia Romagna) Theaterpädagogin/Regisseurin der Creative Factory – Werkstatt für Jugendkultur des Gemeinschaftszentrums Jungbusch, in Deutschland seit 1995
Massimo MONGERO (Piemont) Leiter der Schulabteilung des Italienischen Generalkonsulats Stuttgart, in Deutschland seit 2010
Giacomo A. SALMERI (Sizilien) Leiter des E.P.A.S.A./C.N.A.-Deutschland, Sozialdienst der italienischen Handwerkergewerkschaft, in Mannheim seit 1999

17:45 Rinfresco | Buffet (mit italienischem Wein von Libera Terra und Produkten von Pizzeria La focaccia)

19:00 Proiezione del film artistico | Filmvorführung: Marina, Stijn CONINX (Belgio, 2013) (OmU)