Settima giornata della REI-Rete di Eccellenza dell'italiano istituzionale. Incontro sul tema Il linguaggio e la qualità delle leggi. Le regole per la redazione dei testi normativi a confronto

Presentazione

PRIMA SESSIONE - LE REGOLE REDAZIONALI

9.00-9.30
Registrazione

9.30-9.50
Benvenuto
PIER VIRGILIO DASTOLI, Direttore della Rappresentanza in Italia della Commissione europea

Apertura dei lavori
GINO VESENTINI, Capo del Dipartimento linguistico italiano della DG Traduzione - Commissione europea

9.50-10.10
Introduzione generale
MICHELE CORTELAZZO, Università di Padova

10.10-10.30
Interviene
TULLIO DE MAURO, Sapienza - Università di Roma

10.30-12.30
TAVOLA ROTONDA
I manuali di redazione

Coordina:
RAFFAELE LIBERTINI, Osservatorio legislativo interregionale - Regione Toscana

Intervengono:
VALERIO DI PORTO, Servizio Studi - Osservatorio legislativo e parlamentare - Camera
CARLA PARADISO, Osservatorio legislativo interregionale - Regione Toscana
MANUELA GUGGEIS, Servizio giuridico - Consiglio dell'Unione europea
JEAN-LUC EGGER, Cancelleria federale, Servizi linguistici centrali - Divisione italiana

12.30-13.00
Dibattito

13.00-14.30
Pausa pranzo

14.30-14.50
L'esperienza del Comitato della legislazione e la cooperazione tra le assemblee legislative
Intervento dell'on. LINO DUILIO, Presidente del Comitato per la legislazione

SECONDA SESSIONE - ASPETTI APPLICATIVI

Modera:
ROBERTO ADAM, capo del Dipartimento per le Politiche comunitarie

15.00-15.20
Introduzione
FRANCESCO SABATINI,  Presidente onorario dell'Accademia della Crusca

15.20-15.40
Le leggi mal scritte e l'applicazione giurisprudenziale
UGO DE SIERVO, Giudice della Corte costituzionale

15.40-16.00
Le leggi mal scritte e l'applicazione della Pubblica amministrazione
STEFANO VACCARI, direttore generale dei Servizi amministrativi - Ministero per le Politiche agricole, alimentari e forestali

16.00-16.20
La legge toscana sulla qualità della normazione
RAFFAELE LIBERTINI, Osservatorio legislativo interregionale - Regione Toscana

16.20-17.30
Dibattito

17.30-18.00
Conclusioni della giornata
MICHELE CORTELAZZO, Università di Padova

È necessaria l'iscrizione, gratuita, mediante messaggio di posta elettronica alla segreteria organizzativa, al seguente indirizzo: DGT-IT-REI@ec.europa.eu