Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche

Presentazione

L'Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, con la collaborazione del Gruppo di studio della Società di Linguistica Italiana sulle Politiche Linguistiche, organizza un convegno che intende affrontare la tematica delle lingue minoritarie dal punto di vista delle indagini sui parametri e sull'elaborazione di indici sia quantitativi sia qualitativi che permettano di misurare il grado di vitalità di una lingua minoritaria in contesto plurilingue, con particolare riferimento alla situazione dell'italiano in Svizzera. Tali parametri possono costituire uno strumento importante non solo per fotografare la situazione al momento del rilevamento, ma anche per evidenziare tendenze e prospettive nella diacronia futura, e per proporre e attuare misure di sostegno e promozione della lingua basate sulla conoscenza il più possibile approfondita della situazione di riferimento.

Agenda

Venerdì 15 ottobre

8.00 - 8.30 iscrizione

8.30 - 9:00 apertura lavori, Bruno Moretti (Università di Berna, OLSI), Elena

M. Pandolfi (OLSI)

Presidente di sezione: Bruno Moretti

9.00 - 9.45 Matthias BRENZINGER (Universität Köln), Officially

endangered. A new UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger.

9.45 - 10:10 Colette Grinewald, Michel Bert (CNRS-Université de Lyon 2),

Évaluation de la vitalité des langues minoritaires: approches quantitatives vs.

qualitatives et implications pour la revitalisation.

10.10 - 10.40 pausa

10.40 - 11.25 Ulrich AMMON (Universität Duisburg-Essen), Indexe der

Vitalität von Minderheitssprachen: externe soziolinguistische Vitalität.

11.25 - 11.50 Elisa Fratianni (Università di Udine), Weinreich alla scoperta del

romancio: una ricerca sul campo dei fattori di vitalità di un idioma

minoritario.

11.50 - 12:35 Jeroen DARQUENNES (University of Namur), Reversing

language shift alongside the Germanic-Romance language border - the

captivating case of the Areler Land.

Pausa pranzo

Presidente di sezione: Gaetano Berruto

14.00 - 14.45 Georges LÜDI (Universität Basel), Formen der Mehrsprachigkeit in

den Vorstellungen, im Sprachenmanagement der Firmen und im

Sprachgebrauch durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Betrieben am

Oberrhein.

14.45 - 15.10 Maria Catricalà (Università di Roma 3), Laura Di Ferrante

(Texas A&M University - Commerce), Pregiudizi in movimento e

lingua italiana: un'inchiesta di matched guise nel Canton Ticino e la

questione dei diritti linguistici.

15.10 - 15.35 Lucie Amaro (CNRS-Université de Lyon 2), Les critères

UNESCO d'évaluation de la vitalité des langues: le cas d'une commune

occitane d'Italie (Usseaux, province de Turin).

15.35 - 16.00 pausa

16.00 - 16.45 François GRIN (Université de Genève), Sélection et construction

d'indicateurs pour la politique linguistique.

16.45 - 17.10 Emma Milano (Università di Napoli Federico II), Simona

Valente (Seconda Università di Napoli), Problemi di tutela e

rivitalizzazione linguistica in una comunità arbëreshe dell'Italia meridionale:

il caso di Greci.

17.10 - 17.55 Gabriele IANNÀCCARO (Università di Milano Bicocca),

Vittorio DELL'AQUILA (University of Vaasa/Vasa), Numeri

soggettivi. Spunti sulla vitalità linguistica da inchieste e trattamenti

quantitativi.

20.00 Cena sociale

sabato 16 ottobre

Presidente di sezione: Elena Maria Pandolfi

9.00: apertura lavori

9.15 - 10.00 Silvia DAL NEGRO (Libera Università di Bolzano), Überdacht o

obdachlos? Di vitalità e di coperture linguistiche.

10.00 - 10.25 Adrian Stähli (Università di Berna), Aspetti di vitalità, mantenimento

e perdita di una lingua. Per un inquadramento sociolinguistico di Bosco

Gurin, comune Walser in Ticino.

10.25 - 10.55 pausa

10.55 - 11.20 Loredana Corrà (Università di Padova), Giuliana Sellan

(Università di Verona), Quanto è vitale il mòcheno, lingua minoritaria

della Valle del Fersina (TN)?

11.20 - 11.45 Vanessa Gawrisch (Universität Duisburg-Essen), Die deutschen

und deutschsprachigen Minderheiten in der EU: Chancen des Spracherhalts.

11.45 - 12.15 Gaetano BERRUTO (Università di Torino), considerazioni

conclusive.

Pausa pranzo

14.00 - 16.00 WORKSHOP con la partecipazione dei relatori interessati

* Nei tempi delle comunicazioni in programma è compresa la discussione: 10 minuti per i

relatori invitati e 5 minuti per i relatori selezionati