Universität Zurich, Romanisches Seminar: Noi - Nous - Nosotros. Sulle tracce di un pronome - Sur les traces d’un pronom - Tras las huellas de un pronombre

Presentazione

Sulle tracce di un pronome
Il concetto di “persona grammaticale” è approfondito già nelle riflessioni dei grammatici indiani e greci. Il convegno organizzato a Zurigo per l’autunno del 2012 prende di mira in particolare la prima persona plurale, noi: il pronome in nome del quale, è stato scritto, si compiono sempre le peggiori nefandezze. Noi inclusivo e noi esclusivo sono concetti noti: chi parla dicendo noi può voler includere l’interlocutore, quindi parlare anche a nome suo; lasciare che qualcuno pronunci un noi inclusivo significa delegare la propria parola a un altro, rinunciando a esprimersi con un io. Nel caso opposto, l’uso del noi sottintende l’esclusione dell’interlocutore e una più o meno implicita presa di distanza: Siamo stati educati bene, noi… Una differenza tra due usi di noi che non è segnalata formalmente nelle lingue europee di cultura.
Nei due giorni della conferenza si approfondiranno gli usi e le diverse comprensioni del pronome noi nella prospettiva degli studi linguistici e letterari delle varie lingue romanze, senza escludere la dimensione ideologica. Il convegno si rivolge a studiose e studiosi di linguistica e letteratura delle diverse lingue
romanze.

Agenda

Venerdì | Vendredi | Viernes 19.10.2012
Sektion I
Moderation: Maria Chiara Janner
9.30 Begrüssung und Einführung
9.40 Giovanni Manetti, «Il noi tra enunciazione e indessicalità»
10.30 Pause
11.00 Nunzio La Fauci & Liana Tronci, «“Noi” in Se questo è un uomo»
11.50 Paul Sutermeister, «nosotros contra yo: geografía antihumanista brasileña»
12.40 Mittagessen im Dozentenfoyer (ETH)

Sektion II
Moderation: Mario Della Costanza
14.30 Georg Bossong, «Nosotros, un panorama tipológico»
15.20 Valentina Truneanu, «Entre nos y nosotros a través de los diccionarios diacrónicos»
16.10 Pause
16.40 Rico Valär, «“Nus Rumantschs!” – ina cuminanza inventada?»
17.30 Ende des ersten Kolloquium-Tages
19.00 Gemeinsames Nachtessen

Sabato | Samedi | Sábado 20.10.2012
Sektion III
Moderation: Paul Sutermeister
9.30 Marie-José Béguelin, « La concurrence entre nous et on en français »
10.20 Pause
10.50 Cristina Albizu & Jens Andermann, «El nosotros fracturado: comunidades y disensos de la memoria»
11.40 Luciano Rossi, « Nous, l’amour la poésie »
12.30 Schlussworte der Veranstalter
12.40 Apéro riche

Luogo | Lieu | Lugar
Universität Zürich, Rämistr. 71, 8006 Zürich
Raum KO2-F-152 (Eingang auch Karl Schmid-Strasse 4)
Tram 5/9 bis Kantonsschule, oder: Tram 6/10 bis ETH-Universitätsspital
Organizzazione | Organisation | Organización
Doktoratsprogramm Romanistik: Maria Chiara Janner, Paul Sutermeister, Mario A. Della Costanza
Infos: www.rose.uzh.ch/doktorat/aktuelles/nous.html
Kontakt: romanistikdoktorat@rom.uzh.ch