Workshop L’italiano istituzionale facile. Riflessioni teoriche e buone pratiche per una comunicazione istituzionale inclusiva in Svizzera

Agenda

Programma

Mercoledì 10 dicembre
Missionsstrasse 62a - Seminarraum 00.006 (e Zoom)

Sessione 1

14.15 – 14.30: G. Piantanida, M. Pascucci (Università di Basilea), Introduzione
14.30 – 15.00: F. Sciumbata (Università di Trieste), Lingua facile in Italia: dove siamo e dove vogliamo andare
15.00 – 15.30: C. Fioravanti (CNR - Istituto di Informatica Giuridica e Sistemi Giudiziari), La Lingua facile per i cittadini stranieri nella comunicazione istituzionale: obiettivi, caratteristiche e pratiche
15.30-16.00: A. Ferrari (Università di Basilea), F. Pecorari (Università per Stranieri di Siena), L’italiano facile. Questioni aperte
16.00 – 16.30: Discussione
16.30- 17.00: Pausa caffè

Sessione 2

17.00–17.30: V. Qualatrucci (Centro di competenza per la lingua facile, Confederazione svizzera), Scrivere in lingua facile per la Confederazione
17.30–18.00: M. Bertoldi (Servizio dell'informazione e della comunicazione del Consiglio di Stato, Cantone Ticino), Scrivere facile non è poi sempre così facile: l’esperienza del Cantone Ticino
18.00–18.30: Discussione

Giovedì 11 dicembre
Kollegienhaus, Regenzzimmer 111 (unicamente in presenza)

Sessione 3

9.00–10.30: Laboratorio – I tratti linguistici e testuali dell’italiano facile, partendo dai testi
10.30–10.45: Pausa caffè
10.45–12.00: Discussione e chiusura dei lavori