XII Convegno ASLI Etimologia e storia delle parole

Presentazione

Il programma del convegno è disponibile nelle sezioni "Agenda" e "Correlati e info".

Agenda

Programma:

Giovedì 3

08.30: registrazione dei convegnisti
Presidenza: Nicoletta Maraschio
9.00 Saluti istituzionali
10.00 Max Pfister, Vie maestre e vicoli ciechi nell’etimologia romanza
10.30 Gian Luigi Beccaria, Le parole e le storie, parole e Storia
11.00 Pausa
11.30 Rita Caprini, Quel che vorremmo sapere per fare un’etimologia: una discussione su pontefici e donnole
12.00 Cristina Vallini, Le verità dell'etimologia
12.45 Pranzo
14.00 Sessione parallela
1. Daniele Baglioni, Etimologia e grammatica storica : il caso di gòra
2. Maria Giovanna Arcamone, Per l’etimo di it. baffo, beffa, baffa e paffa (e altro)
3. Alvise Andreose, La storia delle preposizioni tra e fra
4. Jacqueline Visconti, La storia di anzi: da temporale a correttivo
5. Marcello Barbato, Tarallo, o Non tutte le etimologie riescono col buco
Sessione parallela:
1. Cristiana De Santis, Autorità e austerità: storie di parole e di idee
2. Claudio Di Felice, Italianismi nel nederlandese odierno, una ricognizione)
3. Luigi Spagnolo, Da greto a gretto, da creta a greto
4. Marco Maggiore, Capitoli di storia lessicale italiana da riscoprire: i testi romanzi allografi dell’Italia meridionale
5. Francesco Romano, Antonio Cammelli, Strumenti e metodi per lo studio della lingua del diritto. Le attestazioni del termine mandato nei documenti giuridici antichi e contemporanei
Sessione parallela:
1. Salvatore C. Sgroi, Etimologia e formazione delle parole: un matrimonio che s’ha da fare
2. Maria Silvia Micheli, Per una storia dei composti Verbo Nome in italiano: primi materiali dal corpus OVI

3. Gianmario Raimondi, {Servi}, {rasati} ed altro ancora. Il “campo motivazionale” delle denominazioni dialettali italiane per ‘ragazzo’
4. Mariafrancesca Giuliani, La rotta del pareggio
5. Carolina Stromboli/Antonio Vinciguerra, Ricerche sugli arabismi nel dialetto napoletano
16.30 Pausa
17.00 Sessione parallela
1. Claudio Giovanardi/Paolo D’Achille, Geosinonimi a confronto tra passato e presente
2. Paolo D’Achille/Maria Grossman, Il tempo cambia il nome dei colori: l’area di bruno e marrone nella storia dell’italiano
3. Yorick Gomez Gane, Lessico lessicografico
4. Giulia Addazi, Come dir carte a monte e carte e ’nviti: un’indagine diacronica sulle «denominazione di azioni» nel lessico dei giochi di carte
Sessione parallela
1. Emanuele Banfi, Paretimologie di italiano e cinese a confronto: processi di semantizzazione in prospettiva neuro-/psico-linguistica
2. Glauco Sanga, L’etimologia gergale
3. Riccardo Regis, Sociolinguistica della paretimologia: cenni teorici e metodologici
4. Gianluca Lauta, *CRITARE e i suoi continuatori romanzi
Sessione parallela
1. Francesco Sestito, Lo studio etimologico dei cognomi italiani: metodi di indagine, prospettive di ricerca, nuove proposte
2. Ivana Škevin/Irena Marković, Le forme ibride slavo-romanze nelle varietà croatociacave
3. Barbara Fanini, Prospettiva semasiologica e storia del lessico tecnico-scientifico: la scienza del moto nei secoli XIV-XVI
4. Gloria Camesasca, «Con picholo cenno dà ottime medicine»: il lessico medico nelle epistole di Lapo Mazzei a Francesco Datini
19.00 Chiusura dei lavori

Venerdì 4 novembre
09.00 Sessione parallela:
1. Paola Manni, Da Dante a noi. Parole dantesche nel lessico italiano
2. Fabio Ruggiano, Etimologia «del significato» ed etimologia «delle cose» in Dante
3. Cosimo Burgassi/Elisa Guadagnini, La tradizione delle parole: il caso dei latinismi
4. Selene Maria Vatteroni, Esempi di risemantizzazione su base etimologica in alcuni
rimatori trecenteschi
11.00 Pausa

5. Paola Tomè, L’etimologia dal greco nell’Umanesimo
6. Diego Ellero, Utile, pubblico, civile: prime annotazioni sul lessico morale e politico dell’Umanesimo volgare
7. Alessandro Aresti/Gianluca Valenti, Parole dell’arte. Percorsi lessicali dal Medioevo al primo Rinascimento.
Sessione parallela:
1. Sandra Covino, Da tartufo a Tartufo : una storia di prestiti e influssi reciproci tra Italia e Francia
2. Francesco De Toni, Lessico e semantica delle emozioni: testimonianze di evoluzione storica in dizionari sette-ottocenteschi
3. Ilde Consales, L’importanza dell’etimologia negli scritti del «linguista filosofo» Giovanni Romani
4. Giuseppe Polimeni/Massimo Prada, Etimologie ex cathedra. Origine e derivazione di parole nei libri per la scuola tra Ottocento e Novecento
11.00 Pausa
5. Sara Ferrilli, Una fedeltà tradita. Storia semantica di drudo dal Medioevo a Pasolini
6. Chiara Coluccia, Il prestito linguistico nella lessicografia contemporanea
7. Raffaella Setti, Da migrante a rifugiato e asilante : la storia recente di alcuni termini del lessico della migrazione
Sessione parallela:
1. Elisa De Roberto/Stephen Doerr/Raymund Wilhelm, Per un Dizionario dell’Antico Lombardo (DAL): lessicografia, filologia e sociolinguistica storica
2. Federico Vicario, Per un lessico etimologico del friulano
3. Neri Binazzi, Parole che diventano storia: l’esperienza del Vocabolario del fiorentino contemporaneo
4. Vincenzo Faraoni/Michele Loporcaro, Il contributo del progetto Etimologie del romanesco contemporaneo (ERC) alla risoluzione di cruces etimologiche italoromanze
11.00 Pausa
5. Stella Retali-Medori/Aurelia Ghjacumina Tognott, Etimologie in contesto dialettale: accenni d’etimologia corsa
6. Ugo Vignuzzi/Patrizia Bertini Malgarini, Dalle paste alla pasta (asciutta): primi risultati dal Vocabolario storico della cucina italiana postunitaria
7. Alessandro Parenti, Di albàgio, presunto arabismo, con un excursus su albagìa
13.00 Pausa pranzo

Presidenza: Tullio Telmon
14.30 Yan Greub, Etimologia e storia degli italianismi nel FEW
15.00 Giovanni Ruffino/Rosanna Sornicola, Teoria e pratica dell'etimologia romanza nel Vocabolario storico-etimologico del siciliano

15.30 Assemblea plenaria dell’ASLI
20.00 Cena sociale

Sabato 5
Presidenza: Claudio Marazzini
9.00 Ivano Paccagnella, La lessicografia dialettale storica
9.30 Alberto Nocentini, Vetustiora, non deteriora: i casi di pizzicagnolo e rigattiere
10.00 Pär Larson, Etimologia e storia delle parole: il caso del Tesoro della Lingua Italiana delle Origini
10.30 Pausa
Coordinamento: Wolfgang Schweickard
11.00 Tavola rotonda: I laboratori italiani del LEI: Marcello Aprile, Rosario Coluccia, Franco Fanciullo, Sergio Lubello, Elda Morlicchio
12.00 Conclusioni: Claudio Marazzini, Lorenzo Tomasin
12h30 Brindisi d’arrivederci