XVI Convegno ASLI 2024 Lingue, frontiere, esplorazioni e migrazioni. Storia della lingua e storia del contatto linguistico

Presentazione

Agenda

Giovedì 12/09, via Filzi 14

8.30-9.30: Registrazione
9.30-10.30: Saluti istituzionali - Aula Magna

10.30-11.00: Pausa caffè

11.00-12.30: Plenarie (modera Federico Baricci) - Aula Magna
Lorenzo Tomasin, Contatto linguistico e storia dell'italiano nell'Europa medievale
Daniele Baglioni, Un modello per la transcritturazione
Michele A. Cortelazzo, Eteroglossia non letteraria. L’italiano degli ultimi tre Papi

12.30-14.00: Pausa pranzo

14:00-15:30: Sessioni parallele
Aula D1: Italiano in Africa (modera Laura Ricci)
Aula E1: Italiano enogastronomico nel mondo (modera Sergio Lubello)
Aula F1: Plurilinguismo in Svizzera (modera Floriana Sciumbata)
Aula G1: Italianismi nel mondo 1 (modera Angelo Variano)

15:30-16:00 Pausa caffè

16.15-18.15: Sessioni parallele
Aula D1: Immigrazioni, emigrazioni (modera Giuseppe Sergio)
Aula E1: Traduzione letteraria nel XIX-XX secolo (modera Gabriella Cartago)
Aula F1: Il contatto linguistico nella storia 1 (modera Daniele Baglioni)
Aula G1: Italianismi nel mondo 2 (modera Matthias Heinz)

Venerdì 13/09, androna Campo Marzio 10

9.00-10.30: Sessioni parallele
Aula A: Il contatto linguistico con l'inglese 1 (modera Riccardo Gualdo)
Aula C: Il contatto linguistico nella storia 2 (modera Federico Baricci)
Aula F: Contatti linguistici ed economia, scienza e tecnologia (modera Angela Ferrari)
Aula G: Aspetti lessicali e morfologici del contatto linguistico (modera Paolo D’Achille)

10.30-11.00: Pausa caffè

11.00-12.30: Sessioni parallele
Aula A: Il contatto linguistico con l'inglese 2 (modera Lorenzo Tomasin)
Aula C: Lingua italiana, viaggi ed esplorazioni (modera Fabio Romanini)
Aula F: Plurilinguismo tra parlato e scritto (modera Massimo Palermo)
Aula G: La traduzione dal Rinascimento in poi (modera Rita Librandi)

12.30-14.30 Pausa pranzo

14.30-16.00: Plenarie (modera Stefano Ondelli)
Massimo Palermo, Un archivio geo-storico delle grammatiche di italiano, in Italia e nel mondo
Fabio Rossi, Come lo schermo media le lingue degli altri: dalla cancellazione al Translanguaging
Angela Ferrari, La traduzione istituzionale in Svizzera. Viaggio in un mondo complesso, dentro e oltre il processo traduttivo

16.30-18.00: Assemblea dei soci ASLI
20.00: Cena Sociale