XVI Seminario di storia e teologia della mistica «Claudio Leonardi»: Il Dialogo di Caterina da Siena. Per una nuova edizione critica. Filologia, tradizione, teologia

Presentazione

A causa del protrarsi dell’emergenza sanitaria tutti i partecipanti in presenza sono tenuti a registrarsi, ai fini del tracciamento anticovid, esibire il green pass, indossare la mascherina all’interno dei locali e rispettare la distanza sociale di un metro. Il Seminario potrà essere seguito anche in videoconferenza attraverso il seguente link di Zoom: Il Dialogo di Caterina da Siena.

Agenda

Programma dei lavori

Sessione I 2 dicembre, ore 9.30
Saluti istituzionali
Introduzione ai lavori
Gianni Festa O.P., Postulatore Generale dell’Ordine dei Predicatori, Roma
Lino Leonardi, Direttore della Fondazione Ezio Franceschini, Firenze

Il testo
Claudio Lagomarsini (Siena), L’orchestrazione della prosa di Caterina da Siena
Noemi Pigini (Siena), Per l'edizione critica del Dialogo di Caterina da Siena: tradizione manoscritta e problemi testuali
Alexandra Diriart (Roma), La teologia della Chiesa all’opera nel Dialogo di santa Caterina da Siena

Sessione II 2 dicembre, ore 15.30
Il contenuto
Alessandra Bartolomei Romagnoli (Roma), La "theologia crucis" di santa Caterina da Siena
Francesco Santi (Firenze, Bologna), La Bibbia del Dialogo di Caterina da Siena
Clarisse Tesson (Parigi), Il Dialogo, capolavoro della proclamazione di Caterina da Siena come dottore della Chiesa
Gianni Festa O.P. (Roma, Bologna), Il contributo di Innocenzo Colosio OP e della “Rivista di Ascetica e Mistica” alla rinascita degli studi caterianiani in Italia

Sessione III 3 dicembre, ore 9.30
Le traduzioni e le tradizioni
Silvia Nocentini (Firenze, Roma), Le traduzioni latine del Dialogo di Caterina da Siena
Nicola Estrafallaces (Glasgow), La patrona d’Italia fuori dall’Italia: la diffusione del Dialogo nell’Inghilterra medievale
Pablo Acosta-García (Düsseldorf), La difusión de la obra de Caterina da Siena en la Península Ibérica: el caso del Diálogo
Piotr Tylus (Kraków), Les sources textuelles de la première traduction française du Dialogue de sainte Catherine de Sienne
Diega Giunta (Roma), Il ‘Libro’ nelle raffigurazioni di Caterina da Siena

Conclusioni