XXXIII Convegno dell’Associazione Italiana per la Terminologia: Terminologia del patrimonio culturale materiale e immateriale: analisi e approcci di studio

Agenda

Sala Conferenze, II piano
9:00 Saluti di apertura
9:30 Presiede: Silvia Piccini (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”-CNR)

Valorizzazione e mediazione del patrimonio culturale delle tecnologie dell’informazione: il progetto ITinHeritage
Caroline Djambian (Université Grenoble Alpes); Micaela Rossi/Giada D’Ippolito (Università di Genova)

Parole per il cibo: i termini dei saperi alimentari secondo ALMA - Atlante della diversità Alimentare bio/culturale
Valeria Caruso/Anna De Meo/Lucia di Pace (Università di Napoli L’Orientale)

10:20 Presiede: Maria Centrella (Università di Napoli L’Orientale)

Echi del passato: un’indagine sulla terminologia degli strumenti nelle terre dei Somali del XIX secolo
Silvia Piccini/Jama Musse Jama/Andrea Bellandi/Giuliana Elizabeth Vilela Ruiz (Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”)

Terminologia artistica plurilingue e valorizzazione del patrimonio culturale italiano: i progetti UNICittà e UniVOCIttà
Valeria Zotti/Antonella Luporini/Ana Pano Alamán/Monica Perotto/Monica Turci/Valentina Cozzi/Carmelo Caruso (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna)

La ricerca terminologica per la promozione del patrimonio culturale immateriale dell’oreficeria tra Francia e Italia: il progetto Termorfèvre
Jana Altmanova (Università di Napoli L’Orientale), Silvia Domenica Zollo (Università degli studi di Napoli “Parthenope”)

11:30 Pausa caffè

12:00 Presiede: Jana Altmanova (Università di Napoli L’Orientale)

Per una terminologia museale diversificata in base a parametri sociolinguistici: proposte e linee guida
Marco Biffi/Kevin De Vecchis (Università di Firenze)

Narrazione di vignaioli e valorizzazione del patrimonio vitivinicolo toscano
Guylaine Le Guénanff (Università di Pisa/Université Grenoble Alpes)

I nomi italiani dei funghi. Spunti per una riflessione terminologica 
Silvia Gilardoni (Università Cattolica del Sacro Cuore)

Prime ricognizioni sul lessico delle armi in lingua italiana
Rosa Piro/Rita Lettieri (Università di Napoli L’Orientale)

13:30 Pausa pranzo

Sessioni parallele:

Aula Mura greche
14:30 Presiede: Daniela Vellutino (Università degli Studi di Salerno)

Per la costruzione del lessico degli erbari medievali: il caso dell’Almansore
Chiara Longo (Università di Napoli L’Orientale)

Strumenti linguistici e risorse terminografiche per la divulgazione del patrimonio naturale marino
Virginia Carrella (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”)

Verso un glossario etichettato della soprannominazione in area napoletana. Una proposta metodologica
Ferdinando Longobardi (Università di Napoli L’Orientale)

“A Cookbook with Love”: la terminologia della tradizione culinaria italiana in Dear
Francesca di Mary Contini, Giuseppe Vitale (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”)

Sala Conferenze, II piano
14.30 Presiede: Assunta Caruso (Università della Calabria)

Terminologia e strategie comunicative nel discorso turistico dei blog in lingua spagnola sul patrimonio culturale napoletano
Sara Longobardi (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli)

Esplorando l’arte su Instagram: strategie discorsive e comunicative per la valorizzazione del patrimonio artistico- culturale a confronto
Camilla Nappi (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”)

“Turismo del Vento”: eolico e strategie discorsive per la valorizzazione del patrimonio tra Italia e Francia
Serena Sassi (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”)

Baroque mais fabuleuse. Terminologia e argomentazione nella recensione turistica online
Fernando Funari (Università degli Studi di Firenze)

16:00 Pausa caffè

16:30 Presiede: Claudio Grimaldi (Università degli Studi di Napoli “Parthenope”)

PATh (PerformArt Thesaurus): uno strumento per la semantica delle arti dello spettacolo
Michela Berti (Conservatorio Statale di Musica “G. B. Pergolesi” di Fermo), Manuela Grillo (Sapienza Università di Roma)

Comunicare il patrimonio culinario in ambito turistico: terminologie e strategie nei siti web istituzionali campani e sardi
Lorenzo Devilla/Nicla Mercurio (Università di Sassari)

Terminologia digitale: un caso studio sulla modellazione ontologica in ambito musicale
Eleonora Marzi (Alma Mater Studiorum-Università di Bologna)

La terminologia del matrimonio nella cultura ebraica: storia, simboli e identità culturale
Silvia Piccini1/Davide Saponaro2/Giuliana Elizabeth Vilela Ruiz1 (1 Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”) (2 Fondazione RUT)

18:00 Chiusura del Convegno e Assemblea dei Soci

20:30 Cena sociale