Incontri linguistici "Tullio De Mauro", Le traduzioni di Calvino: le polirematiche

lunedì 29 gennaio 2018

Fondazione Leusso

 

nell'ambito degli

Incontri linguistici del lunedì

in memoria di Tullio De Mauro

 

Sabine Koesters Gensini (Università di Roma Sapienza)

Se una notte d'inverno un traduttore... Italo Calvino in tedesco

Presentazione

Il ciclo di incontri, inizialmente voluto e organizzato da Tullio De Mauro, prosegue sotto la direzione di Silvana Ferreri. Gli incontri si tengono ogni lunedì presso la sede della Fondazione Leusso, in viale Regina Margherita 1, IV piano, dalle ore 17 alle ore 19.

Nella sezione "Agenda" è disponibile il programma completo del ciclo di incontri 2017/2018.

Agenda

PROGRAMMA 2017-2018

 

SETTEMBRE

18 settembre 2017: Federico Albano Leoni (Università di Roma Sapienza), La voce delle donne e la fonetica

25 settembre 2017: Luca Serianni (Università di Roma Sapienza), Papanti e la percezione dei dialetti negli anni postunitari

 

OTTOBRE

ottobre 2017: Raffaele Simone (Università di Roma Tre), La parola come stratificazione di formati

9 ottobre 2017: Grazia Basile (Università di Salerno), Il discorso indiretto (titolo provvisorio)

16 ottobre 2017: Franco De Renzo (Università di Roma Sapienza), Lingue, scuola, cittadinanza

23 ottobre 2017: Geppi Patota (Università di Siena –Arezzo), Il fantasma di Pietro Bembo. L’eredità delle “Prose” nella grammaticografia scolastica italiana

30 ottobre 2017: Gianni Ghiselli (Bologna), La presenza dei classici nei romanzi di Thomas Mann

 

NOVEMBRE

6 novembre 2017: Elisabetta Zuanelli (Università di Roma Tor Vergata), Testualità, multimedialità e usabilità nell’e-learning

13 novembre 2017: Stefano Gensini (Università di Roma Sapienza),  Mente e linguaggio negli animali non umani: da Hockett a Tomasello

20 novembre 2017: Emanuele Banfi (Università Milano Bicocca),  Enigmi e giochi di parole e loro rilevanza per una teoria del linguaggio

27 novembre 2017: Felice Cimatti (Università della Calabria, Arcavacata di Rende), Le teorie 'incarnate' [embodied] del linguaggio ed il problema del significato

 

DICEMBRE

4 dicembre 2017: Emanuela Piemontese (Università di Roma Sapienza),  Dibattito su don Milani 2.0

11 dicembre 2017: Valerio Pisaniello, Francesco Pirozzi (Università di Roma Sapienza), Il genere femminile in indoeuropeo arcaico

18 dicembre 2017: Daniele Gambarara (Università della Calabria, Arcavacata di Rende), Esercizi di filologia saussuriana

 

2018

GENNAIO

gennaio 2018: Anna Thornton (Università degli studi dell’Aquila), Sulla sovrabbondanza in morfologia flessiva

15 gennaio 2018: Cristina Lavinio (Università di Cagliari), Italiano regionale (titolo provvisorio)

22 gennaio 2018: Ela Filippone (Università della Tuscia di Viterbo),Il lessico anatomico nelle lingue iraniche: casi esemplificativi di motivazione e creazione lessicale,

29 gennaio 2018: Sabine Koesters Gensini (Università di Roma Sapienza), Le traduzioni di Calvino: le polirematiche (titolo provvisorio)

 

FEBBRAIO

5 febbraio 2018: Miriam Voghera (Università di Salerno), Dal parlato alla grammatica

12 febbraio 2018: Giuseppe Antonelli (Università di Cassino), Parla come mangi. Lingua e galateo

19 febbraio 2018: Nicoletta Maraschio (Università di Firenze),Vocabolario degli accademici della Crusca (1612-1923)

26 febbraio 2018:  Francesca Dovetto (Università di Napoli), Linguaggio e medicina nella storia delle idee linguistiche

 

MARZO

marzo 2018: Patrick Boylan (Università di Roma Tre), La conversazione

12 marzo 2018: Davide Gargani (Uninettuno, Roma), Creatività, sperimentazione attiva e origini della semiosi

19 marzo 2018: Claudio Jacobini (Università di Salerno), Parole potenziali, possibili, virtuali

26 marzo 2018: Marco Mazzeo (Università della Calabria, Arcavacata di Rende), Massa amorfa e trasformazioni storiche: Saussure vs Wittgenstein

 

APRILE

2 aprile 2018: VACANZA (Lunedì di Pasqua)

aprile 2018: Alessandro De Lachenal (Roma), La Treccani, la traduzione, le enciclopedie

16 aprile 2018: Grazia Basile (Università di Salerno), Lingua parlata e lingua scritta in Leopardi

23 aprile 2018: Paolo D’Achille, Claudio Giovanardi (Università di Roma Tre), Il Vocabolario del romanesco contemporaneo: stato di avanzamento dei lavori, problemi lessicografici, voci particolari

30 aprile 2018: Luca Alfieri (Roma), La storia delle nozioni di radice e di derivazione tra il '500 e l'ipotesi IE di Bopp

 

MAGGIO

maggio 2018: Lia Formigari (Università di Roma Sapienza), Rileggere i Neogrammatici

14 maggio 2018: Paloma Brook (Università Marconi), Vico e la retorica

21 maggio 2018: Simona Brusco (Roma), Parlare da soli e il paradosso dell'osservatore

28 maggio 2018: Marco Mancini (Università di Roma Sapienza),Crociani, postcrociani e anticrociani nella linguistica italiana