Italicità e media nei Paesi dell'Europa Sud-Orientale. Convegno di studi (Tirana, 16-18 ottobre 2008)

Presentazione

Giovedì 16 ottobre

Allestimento della Mostra di libri realizzata con il sostegno del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali - Centro per il libro e la lettura

11.00 - 16.00 accreditamento ospiti e partecipanti

PRIMA SESSIONE

16.00 - 16.30: Apertura dei lavori

Petrit Beci Direttore Generale RTSH

Remigio Ratti Presidente Comunità Italofona

Pier Luigi Malesani Direttore Relazioni Istituzionali ed Internazionali RAI

16.30 - 18.00:

Loredana Cornero Segretaria Generale Comunità Italofona introduce:

Emanuele Banfi L'influsso dello spazio linguistico italiano sull'area

Elvira Dones L'italiano nella letteratura balcanica: incontro, racconto e confronto

18.00 -18.30 Dibattito

19.00 - 20.00 Teatro dell'Opera

Concerto del Maestro Bruno Canino offerto dall'Istituto Italiano di Cultura

20.30 - 22.00 Cena di inaugurazione offerta dalla RTSH con interventi di personalità politiche albanesi, responsabile culturale Premio Grinzane e ambasciatori d'Italia e di Svizzera.

Venerdì 17 ottobre

SECONDA SESSIONE

9.30 - 11.00 Radio e Tv: esperienze a confronto

La radiotelevisione albanese e l'italiano, (Edlira Roqi, RTSH)

Piccole radio crescono (Luigi Cobisi, Italradio)

Un incontro tra mare e monti: Alpe Adria (Guenther Ziesel, ORF Steiemark)

La Radio Vaticana e l'Europa Sud-Orientale (Klaudia Bumçi, RV)

11.00 - 11.30 pausa caffè

11.30 - 13.00 Radio e TV: esperienze a confronto

L'esperienza dell'Osservatorio sui Balcani (Luisa Chiodi, OB)

Levante: un ponte sull'Adriatico (Giancarlo Spadoni, RAI Bari)

Le radio croate (Agnese Superina, Radio Fiume)

L'esperienza televisiva transfrontaliera (Roberto Collini, RAI Trieste)

Giovani e interculturalità (Lara Dræiæ, Donatella Pohar,RTV Koper-Capodistria)

13.00 - 14.30 Pranzo

TERZA SESSIONE

14.30 - 16.00 Vecchi e nuovi media a confronto: differenze e potenzialità

Italicità e nuovi media (Augusto Milana, RAI Internazionale)

Mediterraneo e Balcani: l'esperienza di SAT2000 (Marco Guglielmi, SAT2000)

Comunità linguistiche e cooperazione internazionale (Giacomo Mazzone, EBU)

La percezione dei media italiani nei Balcani ieri ed oggi: aspettative, realtà, prospettive (Roland Sejko, Istituto Luce)

16.00 - 16.30 Pausa caffè

16.30 - 18.00

Panel di confronto: Prospettive della lingua e della cultura italiana nei Paesi dell'Europa sud-orientale: come operare e come migliorare?

Condurrà il dibattito Carmen Lasorella, Direttore Generale San Marino RTV

Sono stati invitati a partecipare:

Padre Federico Lombardi, Direttore Radio Vaticana, Piero Badaloni, Direttore RAI International, Alessandra Paradisi, Segretaria generale COPEAM, Alessandro Masi, Segretario generale Dante Alighieri, Nicoletta Maraschio, Presidente Accademia della Crusca, Piero Bassetti, Presidente Globus&locus, Remzi Lani, direttore dell'Istituto Albanese dei Media, Vesna Deželjin, Università di Zagabria, Aleksandra Saržoska, Università di Skopje, Sergej Roic, scrittore, International P.E.N.Lugano

18.00 - 18.30 Conclusioni:

Remigio Ratti, Presidente Comunità Radiotelevisiva Italofona;

Carlo Rognoni, Consigliere di Amministrazione RAI;

Petrit Beci, Direttore Generale RTSH

19.00 Cocktail offerto dall'Ambasciata d'Italia in Albania e dalla Ambasciata della Svizzera in Albania

Sabato 18 ottobre

09.00 Visita guidata alla città di Tirana, a cura dell'Agenzia Nazionale per il Turismo (Agjencia Kombëtare e Turizmit)

10.00 Consegna dei libri al Dipartimento di Italianistica dell'Università Statale di Tirana

11.00 Consegna dei libri e del materiale audiovisivo offerto dalla RAI all'IIC di Tirana

12.00 Consegna dei libri alla Scuola Media Superiore di Lingue Straniere "Asim Vokshi" di Tirana