Laboratorio per la redazione degli atti del processo e della pubblica amministrazione, XII edizione

Presentazione

Direzione scientifica: Federigo Bambi, Marco Biffi, Paolo Cappellini, Ilaria Pagni
Il Corso
Nato come corso di perfezionamento, il corso è divenuto un laboratorio permanente per sviluppare la corretta applicazione delle regole del diritto e della lingua ed è servito a costruire, nel dibattito tra avvocati, magistrati, dirigenti della pubblica amministrazione, docenti di diritto e di lingua, un vero e proprio breviario di scrittura giuridica chiara e sintetica che, con gli aggiornamenti che ogni anno vengono apportati, può essere considerato parte integrante degli strumenti professionali del giurista.
Questa edizione del corso si concentrerà anche sulle conseguenze della sempre maggiore utilizzazione dell’intelligenza artificiale. All’esame delle novità introdotte dalla riforma del processo civile, la cui conoscenza serve anche ad evitare inammissibilità e condanna alle spese, e allo studio delle circolari in materia di lingua della pubblica amministrazione, si affianca così la riflessione sulla L. 23 settembre 2025, n. 132, nel tentativo di indicare quale può essere un buon uso delle nuove tecnologie.
Il corso si compone di due moduli, cumulabili o frequentabili separatamente.
Il modulo A «Scrivere nel processo» (quattro pomeriggi) è strutturato in laboratori di scrittura dedicati alla costruzione degli atti nei diversi gradi di giudizio. In ciascun pomeriggio sarà analizzato un atto del processo attraverso il quale verranno messe a fuoco le principali tecniche di redazione degli atti giudiziari.
Il modulo B «Scrivere nell’amministrazione» (due pomeriggi) si propone di ricostruire la lingua dell’amministrazione secondo parametri di essenzialità e comprensibilità, che attraverso le tecniche della sinteticità e della chiarezza le consentano di arrivare direttamente al cittadino come strumento di semplificazione amministrativa.
Anche quest’anno il corso si arricchisce di un laboratorio sulla sentenza e di un laboratorio comune ad entrambi i moduli.

Per iscriversi:
Visti i limitati posti disponibili, è necessario comunicare all’indirizzo [email protected] una manifestazione d’interesse a iscriversi al Corso, specificando se in presenza o da remoto. Riceverete successivamente le istruzioni per perfezionare l’iscrizione col pagamento della quota.
Termine per perfezionare la domanda di iscrizione:
2 aprile 2026 - Corso intero e giornate sulla redazione degli atti del processo
29 aprile 2026 - giornate sulla redazione degli atti della pubblica amministrazione
7 giorni prima dello svolgimento per la singola giornata

Le informazioni complete relative al corso e alle modalità di iscrizione sono disponibili in allegato.
Per ulteriori informazioni è possibile consultare il sito internet del corso al link https://www.dsg.unifi.it/p1001.html o scrivere all’indirizzo [email protected].

Agenda

PROGRAMMA
Introducono e coordinano Ilaria Pagni, Federigo Bambi, Marco Biffi | Università di Firenze

Modulo A «Scrivere nel processo»

martedì 14 aprile 2026, ore 16:00
La scrittura degli atti nel processo al tempo dell’intelligenza artificiale
Conversazione e pratica di scrittura con Pier Paolo Lanni (Tribunale di Verona)
La lingua applicata al processo. Brevi prove di riscrittura
con Cosimo Papini (avvocato, Firenze) e Stefano Telve (Università della Tuscia)

mercoledì 15 aprile 2026 | ore 16:00
Le difficoltà di scrivere un atto d’appello
Conversazione e pratica di scrittura con Dania Mori (Corte di appello di Firenze)
La lingua applicata al processo. Brevi prove di riscrittura
con Stefano Borsacchi (avvocato, Pisa) e Maria Vittoria Dell’Anna (Università del Salento)

lunedì 20 aprile 2026 | ore 16:00
Limiti dimensionali nella costruzione del provvedimento del giudice?
Carlo Breggia (Corte di appello di Firenze) e Antonio Picardi (Corte di appello di Firenze)
Giuseppe Guizzi (Università di Roma “Tor Vergata”)

mercoledì 22 aprile 2026 | ore 16:00
Il ricorso per cassazione tra chiarezza e ammissibilità
Conversazione e pratica di scrittura con Francesco Terrusi (Corte di cassazione)
La lingua applicata al processo. Brevi prove di riscrittura
con Andrea Pasqualin (avvocato, Venezia) e Jacqueline Visconti (Università di Genova)

Laboratorio di scrittura comune al modulo A e al modulo B

martedì 5 maggio 2026 | ore 16:00
Per una efficace redazione dell’atto: scrivere e riscrivere
Presentano la redazione di un atto Antonello Fabbro (già Presidente del Tribunale di Treviso) e Riccardo Gualdo (Università della Tuscia)

Modulo B «Scrivere nell’amministrazione»

martedì 12 maggio 2026 | ore 16:00
L’amministrazione che scrive
Federigo Bambi (Università di Firenze)
La qualità redazionale degli atti dell'amministrazione digitale tra regole e prassi
Marina Pietrangelo (IGSG)

martedì 19 maggio 2026 | ore 16:00
Intelligenza artificiale e lingua dell’amministrazione
Michele Cortelazzo (Università di Padova)
Le novità nella redazione dell’atto amministrativo
Carlo Notarmuzi (Presidenza del Consiglio dei Ministri)