Laboratorio Prospettive dell'etimologia e della lessicologia romanesche

Presentazione

Partecipano ai lavori gli accademici Paolo D'Achille, Vittorio Formentin, Max Pfister, Ugo Vignuzzi. Il programma completo è disponibile nelle sezioni "Agenda" e "Correlati e info".

Organizzazione: Michele Loporcaro, Vincenzo Faraoni, Renata Bernasconi
Contatti e informazioni:
sito: http://www.rose.uzh.ch/aktuelles.html
e-mail: renataritabernasconi@uzh.ch
telefono: 0041446346330 

Agenda

Programma:

Giovedì 17 novembre – pomeriggio
(aula KOL-G-217)
14:30 Indirizzi di saluto
Prof. Mike Martin (Vicepreside della Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Zurigo)
Ministro Plen. Giulio Alaimo (Console Generale d’Italia in Zurigo)
Prof. Richard Trachsler (Direttore del Romanisches Seminar, Università di Zurigo)
14:45 Apertura dei lavori
14:45-18:15 Relazioni. Presiede il Prof. F. Fanciullo
14:45 Max Pfister (LEI, Saarbrücken)
Un piccolo supplemento per la lettera I/J del Vocabolario del romanesco contemporaneo
15:20 Giulio Vaccaro (OVI, Firenze)
«Gricia? Like gray? That sounds like a sad dish». Etimologia tra storia, documentazione e lingua
15:55-16:15 Pausa
16:15 Alessandro De Angelis (Messina)
Una proposta etimologica per roman. giannetta, gianna ‘vento freddo e pungente’
16:50 Vincenzo Faraoni (Zurigo)
Note dall’officina del progetto ERC
17:25 Michele Loporcaro (Zurigo)
Note di etimologia romanesca
18:10-18:15 Discussione
18:15 Chiusura dei lavori

Venerdì 18 novembre – mattina
(aula KOL-H-317)
9:30 Apertura dei lavori
9:30-13:00 Relazioni. Presiede il Prof. M. Pfister
9:30 Paolo D’Achille e Anna Thornton (Roma Tre e L’Aquila)
Origine e storia di alcune espressioni romanesche: esclamazioni, segnali discorsivi e processi di grammaticalizzazione
10:05 Daniele Baglioni (Venezia Ca’ Foscari)
Etimologia dei parlanti ed etimologia scientifica: per la storia di grattachecca
10:40-11:00 Pausa
11:00 Gerald Bernhard (Bochum)
Rapporti metonimici e metaforici in alcuni fitonomi del Ricettario di Stefano Barocello
11:35 Giancarlo Schirru (Cassino)
Osservazioni sul glossario trecentesco di Jehudah Romano
12:10 Ugo Vignuzzi e Patrizia Bertini Malgarini (Roma La Sapienza e Roma LUMSA)
Fonti extravaganti della lessicografia romanesca
12:45-13:00 Discussione
13:00 Sospensione dei lavori

Venerdì 18 novembre – pomeriggio
(aula KOL-H-317)
15:00 Ripresa dei lavori
15:00-18:00 Relazioni. Presiede il Prof. U. Vignuzzi
15:00 Franco Fanciullo (Pisa)
Mediano mucinare
15:35 Vittorio Formentin (Udine)
Le espressioni figurate per ‘fuggire’ nella letteratura romanesca
16:10 Luca Lorenzetti (Tuscia)
Corese ccaro, romanesco car’e ggrazia: un esito non visto di lat. CARUS
16:45-17:00 Discussione
17:00-17:20 Pausa
17:20-18:00 Tavola Rotonda
Lessicologia ed etimologia romanesche: stato dei lavori e prospettive future
18:00 Chiusura dei lavori