Il seminario è finanziato dal Fondo per la Ricerca di Ateneo di UNITS “Analisi automatica di un corpus multilingue di romanzi” e si inserisce nelle attività di ricerca del team italiano del COST Action “Distant Reading for a European Literary History”.
9.30: Michele A. Cortelazzo (Università di Padova)
Corpora e storia della lingua
10.00: Fabio Ciotti (Università di Roma Tor Vergata)
Distant reading e periodizzazione letteraria: approcci e problemi
10.30: Andrea Sciandra (Università di Modena-Reggio Emilia), Matilde Trevisani (Università di Trieste) e Arjuna Tuzzi (Università di Padova)
Seguire le tracce dell'espressione del pensiero: analisi statistica di un corpus letterario da una prospettiva diacronica
11.00: Pausa caffè
11.30: Floriana Sciumbata (Università di Trieste) e Luca Tringali
“Trovare lavoro" in un corpus di romanzi del XIX-XX secolo
12.00: Paolo Nadalutti
Metodi grafici e analitici per valutare gli esiti delle procedure di parsing dei testi
12.30: Pausa pranzo
14.30: Giuseppe Palumbo (Università di Trieste)
La resa degli allocutivi nella prosa letteraria tradotta: studio di un corpus diacronico
15.00: Stefano Ondelli (Università di Trieste)
Le perifrasi progressiva e continua in un corpus di narrativa 1811-2005
José Francisco Medina Montero (Università di Trieste)
L’identificazione a distanza dello spagnolo come lingua fonte
16.00: Discussione finale e chiusura dei lavori