Convegno internazionale Italiano fuori d’Italia oggi: uno sguardo sulle varietà del repertorio degli emigrati

Da martedì 15 novembre 2022 a mercoledì 16 novembre 2022

Università per Stranieri di Perugia

Convegno internazionale

Italiano fuori d’Italia oggi: uno sguardo sulle varietà del repertorio degli emigrati

Perugia, 15 novembre 2022, ore 9
Palazzo Gallenga Stuart, Aula Magna

Agenda

Martedì 15 novembre 2022
Palazzo Gallenga Stuart, Aula Magna

9.30: Saluti del Magnifico Rettore
Saluti del Direttore di dipartimento LiLAIM
Saluti delle due organizzatrici del Convegno

10.20: Mario Giro (Amministratore unico Dante lab)
Italia: la superpotenza culturale inconsapevole
10.40: Barbara Turchetta (Università degli Studi di Bergamo)
Lo spazio linguistico dell’italiano all’estero. Dinamiche di diffusione e percezione della produzione culturale e commerciale italiana
11.00: Mari D’Agostino (Università degli Studi di Palermo)
Comunicazione multilingue fra apprendimento e uso. In Italia ma senza italiani
11.20: Pausa caffè
11.40: Anna De Marco, Mariagrazia Palumbo (Università della Calabria)
“Noi italiani siamo così”: Performing identity in Italian migrants’ conversations
12.00: Vincenza Iadevaia (Boğaziçi Universitesi)
L’Italianità fluida e diluita. Identità e differenza tra le comunità Italo Americane e quelle Italo Turche. A Case Study
12.20: Yang Ni, Letizia Vallini (Nankai University)
“Nuovi” italiani tra Italia e Cina: lingua e identità di una nuova italianità
12.40: Discussione
13.00: Pausa pranzo
14.30: Delfina Licata (Fondazione Migrantes)
L’Italia delle mobilità: antiche conferme e inattese scoperte
15.00: Paolo Orrù (Università degli Studi di Cagliari)
Un’indagine sull’italiano in Ungheria
15.20: Sandro Caruana (University of Malta)
La migrazione recente degli italiani a Malta
15.40: Pausa caffè
16.00: Francesco Goglia (University of Exeter)
Italian language maintenance in the context of onward migration from Italy to the UK
16.20: Roberta Ferroni (Docente a contratto Università per Stranieri di Perugia)
Nuove forme di associazionismo italiano in Brasile: un’indagine stilistica e linguistica in comunità virtuali post Covid-19
16.40: Luisa Revelli (Università della Valle d’Aosta)
L’italiano eteroglotto nell’interazione con italofoni in Estonia: rovesciamenti della commutazione di codice
17.00: Stefania Scaglione (Università per Stranieri di Perugia)
“Vino in my Dino”: italiano e italianità nella comunicazione commerciale online delle wineries californiane della North Coast
17.20: Discussione e chiusura dei lavori della prima giornata
19.00: Cena sociale
21.00: Concerto nell’Aula Magna di palazzo Gallenga

Mercoledì 16 novembre 2022
Palazzo Gallenga Stuart, Aula Magna

9.30: Rosanna Sornicola (Università degli Studi di Napoli Federico II)
Famiglie bilingui. La nuova sfida dell'italiano transnazionale
9.50: Antonio Ricci (Centro Studi e Ricerche IDOS)
L’identità socio-culturale delle comunità di italiani nell’Europa centro-orientale
10.10: Roberto Dolci (Università per Stranieri di Perugia)
Italianità, Italicità e lingua italiana come lingua ereditaria
10.30: Pausa caffè
11.00: Margherita Di Salvo (Università degli Studi di Napoli Federico II)
Repertori e usi degli italiani all’estero: storia, storie e variazione
11.20: Federica Brachini (Università per Stranieri di Siena)
La neoemigrazione italiana in contesto religioso: uno studio in Germania
11.40: Luiza Del Poz dos Santos, Elisabetta Santoro (Universidade de São Paulo)
L’“italianità” secondo i discendenti di italiani di San Paolo: l’identità nell’eterogeneità discorsiva
12.00: Elena Ballarin (Università Ca’ Foscari Venezia), Paolo Nitti (Università degli Studi dell’Insubria)
“Ho studiato cinema e non pensavo di insegnare italiano”. L’insegnante di italiano all’estero: profili, formazione e proposte
12.20: Kim Laurenti (Università Paris X)
Dalla rimozione alla trasmissione? Ruolo e influenza della scuola sulle pratiche linguistiche degli emigrati italiani in Francia (1920-1970)
12.40: Discussione
13.00: Pausa pranzo
14.00: Nives Zudič Antonič (Università del Litorale)
L’insegnamento dell’italiano in Slovenia
14.20: Barbara Baschiera (Università Ca’ Foscari Venezia), Sandro Caruana, (University of Malta)
L’inclusione degli studenti italiani nelle scuole maltesi: un contesto così vicino, ma così lontano?
14.40: Karine Marielly Rocha da Cunha, Mara Francieli Motin, Diego Gabardo, (Universidade Federal do Paraná)
Varietà del repertorio linguistico degli immigranti italiani presenti sulla Staffetta riograndense - Quotidiano La Libertà (1909-1910) e loro riflessi sulla scrittura della lingua talian al giorno d’oggi
15.00: Borbala Samu, Yaxuan Jiang (Università per Stranieri di Perugia)
Transfer pragmatico inverso: uno studio empirico sulle risposte al complimento di italiani emigrati in Cina
15.20: Angela Viscera (Ghent University)
MAECI e iniziative di promozione linguistico-culturale: l’insegnamento dell’italiano in Belgio
15.40: Massimo Vedovelli (Università per Stranieri di Siena)
Italiano2020: le rose che non colsi
16.00: Discussione e conclusione