Convegno Italoellenica 2021. Storie linguistiche e culturali tra la Grecia e l'Italia. Studi per il bicentenario della Rivoluzione greca

Presentazione

Per informazioni: LabItEl@ill.oua.gr
Pagina web del Convegno: https://bit.ly/3vcNiCl

Comitato d’Onore
Kostantinos Bouraselis (Università Nazionale e Kapodistrias di Atene), Roberto di Lenarda (Università di Trieste), Ioannis Dragonas (Università dello Ionio), Maria Efthymiou (Università Nazionale e Kapodistrias di Atene), Ioannis Hassiotis (Università Aristotele di Salonicco), Egidio Ivetic ( Fondazione Giorgio Cini), † Ioannis Kazazis (Università Aristotele di Salonicco, Centro per la lingua greca), Chryssa Maltezou (Accademia di Atene, già Direttrice dell’Istituto di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia), Efisio Luigi Marras (già Ambasciatore d’Italia in Atene), Panajotis D. Mastrodimitris (Università Nazionale e Kapodistrias di Atene), Vassilis Sabatakakis (Università di Lund).

Comitato scientifico
Franco Crevatin (Università di Trieste, Presidente del Convegno)
Donato Loscalzo (Università degli Studi di Perugia)
Domenica Minniti Gònias (Università Nazionale e Kapodistrias di Atene, responsabile del Convegno).

Segreteria
Sofia Kitsou, ricercatrice post-doc, Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana (DILL)
Stefano Bindi, dottorando, DILL
Marta Dieli, PhD, Università di Padova
Dimitra Lazari, studentessa DILL
Konstantina Servè, studentessa DILL
Dimìtris Vlassopoulos, studente DILL
Dimitra Dermitzaki, dndermitzaki@gmail.com

Agenda

Martedi, 9 novembre

SEDUTA DI APERTURA
Presidenti: Franco Crevatin, Domenica Minniti Gonias

10.00-10.30 Saluti
Dimitrios Karadimas, Prorettore
Patrizia Falcinelli, Ambasciatore d’Italia
Chryssa Maltezou, membro dell’Accademia di Atene
Achilleas Chaldeakis, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia
Gerassimos Pagratis, Direttore del Dipartimento di Lingua e Letteratura Italiana
Nikolaos Koukis, Presidente Fondazione Greca per la Cultura

10.30-11.00 Relatore invitato
Franco Crevatin, Ioannis Kapodistrias

I SESSIONE - Lingua e cultura greca in Italia
Presidente: Evripidis Garantoudis
11.00-11.20 Annalisa Nesi, Sulla recente edizione commentata dei Canti Corsi di Niccolò Tommaseo
11.20-11.40 Franco Montanari, Hellenismòs. Retorica e grammatica da Aristotele a noi
11.40-12.00  Donato Loscalzo, Lessico della libertà e 1821 nei letterati italiani 
12.00-12.20 Caterina Papatheu, Lingua e cultura greca nei torchi italiani (XVI-XVII sec.)
12.20-12.40 Francesco Montuori, Nicola De Blasi, Patricia Bianchi, Dalla Grecia all’Italia (e ritorno): antichi e nuovi episodi di contatto
12.40-13.00 Discussione

II SESSIONE - Lingua e cultura italiana in Grecia 
Presidente: Donato Loscalzo

15.00-15.20  Byron Fidetzìs, Η tragedia lirica Marco Botsaris μεταξύ μουσικής και γλώσσας 
15.20-15.40 Spyridon I. Flogaitis, Christina Papakosta, Ο Ιωάννης Καποδίστριας και οι καρμπονάροι: από την ιταλική χερσόνησο στην επαναστατημένη Ελλάδα
15.40-16.00 Gogò Varzelioti, Χρήσεις της ιταλικής γλώσσας στο ελληνικό θέατρο (18ος-19ος αιώνας)
16.00-16.20 Domenica Minniti Gònias, Marta Dieli, Costituzioni eptanesiache: lingua e traduzione
16.20-16.40 Charis Meletiadis, Ο επαναστατικός Σολωμός
16.40-17.00 Evripidis Garantoudis, Ο Κάλβος και ο Σολωμός στο σταυροδρόμι της Επανάστασης και της ιταλικής διαμόρφωσής τους
17.00-18.00  Discussione e chiusura dei lavori 

18.00 Recital di testi italiani sulla Rivoluzione greca