L'opera di Agostino Biagi al XIX Convegno della Associazione Italiana di Studi Cinesi/AISC 2023

Dal 21 al 23 settembre 2023 si tiene a Roma, presso l'Istituto Italiano di Studi Orientali (ISO) dell’Università di Roma "Sapienza’", il XIX Convegno della Associazione Italiana di Studi Cinesi/AISC 2023. Il convegno è strutturato in panel su temi d'interesse sinologico: per l'occasione, l'accademico Emanuele Banfi partecipa a quello dedicato all’opera di Agostino Biagi, traduttore della Commedia in cinese.
Il toscano Agostino Biagi (1882-1957), fu frate francescano, missionario in Cina agli inizi del Novecento, pastore evangelico ad Avellino e a Genova, antifascista e insegnante di cinese e altre lingue in diverse scuole d’Italia. Nel 2021 la sua famiglia, attingendo dai proprio archivi, ha donato la traduzione della Commedia e una serie di altre opere e documenti (molti dei quali traduzioni dal cinese e in cinese) all'Accademia della Crusca, che ha così potuto istituire il Fondo Biagi, già parzialmente consultabile in rete.

• XIX Convegno AISC/2023
• La descrizione del panel dedicato ad Agostino Biagi
  
• I manoscritti della Crusca: la banca dati in rete
• Il primo quaderno della traduzione della Commedia di Agostino Biagi
  
• Comunicato stampa: Alla Crusca la prima traduzione in lingua cinese integrale e in versi della Divina Commedia di Dante (21 ottobre 2021)