L'approccio dell'Unione Europea al multilinguismo in uno studio recente pubblicato dalla Commissione per la cultura e l'istruzione (CULT) del Parlamento europeo

15 febbraio 2023 -

Nel settembre 2022 è stato pubblicato, da parte della Commissione per la cultura e l'istruzione (CULT) del Parlamento europeo, un approfondito studio indipendente dal titolo L’approccio al multilinguismo nella politica di comunicazione dell'Unione europea. Gli autori dello studio sono Carlos Mendez, Michele Gazzola, Laure Clément-Wilz, Vasiliki Triga, Fernando Mendez, Costas Djouvas, Antonis Charamboulos, e John Bachtler.

Lo studio valuta la trasparenza e l’accessibilità della politica linguistica dell’Unione europea sulla base di un’analisi giuridica approfondita e dell’esame, tramite tecniche informatiche, dell’uso delle lingue ufficiali in un milione e mezzo di pagine Internet pubblicate in 13 siti istituzionali della UE. Lo studio, infine, presenta dati inediti sulle competenze linguistiche dei residenti adulti nell’Unione.

Come risultato, lo studio mostra come la mancanza di plurilinguismo generi gravi barriere linguistiche nella comunicazione coi cittadini europei. Quando i contenuti delle pagine dei siti delle istituzioni, organismi e agenzia della UE sono disponibili solo in inglese, l'accessibilità e la trasparenza della comunicazione dell’Unione sono scarse. Smentendo diversi luoghi comuni, l’evidenza empirica mostra infatti che soltanto il 13% della popolazione adulta della UE ha un'elevata padronanza di questa lingua.

Lo studio propone quindi alcune raccomandazioni concrete per migliorare la trasparenza e l’accessibilità della comunicazione della UE, la democrazia e la giustizia linguistica: dallo sviluppo di un quadro comune di norme trasparenti per la comunicazione multilingue, all'istituzione di una verifica periodica della conformità legale e della trasparenza amministrativa delle risorse web dell'UE, alla creazione di una figura ufficiale di responsabile del multilinguismo.

Segnaliamo volentieri questo lavoro, così importante per le sorti del multilinguismo nell'Unione Europea. L'Accademia della Crusca, pur non partecipando direttamente allo studio, da sempre si occupa di promuovere, oltre che lo studio dell'italiano in un'ottica di tutela della totalità della cittadinanza, anche quello delle altre lingue dell'Unione, nella stessa prospettiva multilinguistica.

Archivio

Agenda eventi

Evento di Crusca

Collaborazione di Crusca

Evento esterno

Avvisi

Chiusura straordinaria dell'Accademia

Avviso da Crusca

Avvisiamo gli interessati che la sede dell'Accademia resterà chiusa venerdì 7 aprile 2023.

Lavori nella sala di lettura della Biblioteca

Avviso dalla biblioteca

A causa dei lavori di installazione del nuovo impianto antincendio nella Sala di lettura della Biblioteca che avranno luogo dal 13 marzo al 14 aprile 2023:

dall’8 al 23 marzo non saranno disponibili le opere collocate nel ballatoio della sala di consultazione;
dal 13 al 24 marzo tutti i volumi conservati all’interno della sala di consultazione non saranno disponibili;
nella settimana dal 20 al 24 marzo, la Biblioteca sarà completamente chiusa al pubblico per due giorni. Le date saranno comunicate non appena verranno stabilite d’intesa con la ditta alla quale sono stati affidati i lavori.

Ordine di servizio

Avviso da Crusca

In ottemperanza alla normativa vigente, si raccomanda a tutti coloro che frequentano, a vario titolo, la Villa medicea di Castello, l’osservanza delle seguenti regole da adottare per il contenimento dei consumi energetici:
- all’interno della Villa l’esercizio degli impianti termici di climatizzazione alimentati a gas naturale è consentito per 11 ore giornaliere dall’8 novembre al 7 aprile (art. 1 comma 2 del Decreto del Ministro della Transizione ecologica del 6 ottobre 2022);
- la media ponderata delle temperature dell'aria, misurate nei singoli ambienti di ciascun locale della Villa per la climatizzazione invernale non deve essere superiore a 19 gradi centigradi, più 2 gradi centigradi di tolleranza (art. 19-quater del Decreto legge n. 17 del 1° marzo 2022);
- l’apertura delle finestre per il ricambio dell’aria deve essere limitata allo stretto necessario;
- regolare la luminosità della luce artificiale a seconda della luminosità esterna;
- spegnere le luci, il monitor del PC e il fancoil quando ci si allontana dalla propria postazione di lavoro e al termine del proprio orario di lavoro;
- non stampare mail o altri documenti, se non strettamente necessario.