Italiano
English
Succubo / succube
Si dice succubo o succube? Quesito posto da Walter Sguazzin, Claudia Graziani ed altri. Al quesito, è stata data risposta da Luca Serianni ne La Crusca per voi (n°23, ottobre 2001, p.7), all'interno di una trattazione di più fenomeni. Si riporta di seguito la parte relativa a succubo / succube.
Risposta
Succubo / succube
«La signora Enza Spadoni (Palermo) fa riferimento a un radiogiornale delle reti RAI nel quale sarebbero stati indicati, come esempi dell'evoluzione in atto della lingua italiana (o della norma ortografica), l'affermarsi dell'aggettivo succubo,-a in luogo dell'invariabile succube e...
...Quanto a succubo / succube: la forma raccomandabile a norma di etimologia sarebbe la prima, trattandosi di un aggettivo tratto dal lat. SUCCUBA, a sua volta deverbale da SUCCUBARE, mentre l'invariabile succube si deve all'influsso francese (si vedano ad esempio Aldo Gabrielli, Il museo degli errori, Milano, Mondadori, 1977, pp. 79-80 o Valeria Della Valle - Giuseppe Patota, Il salvaitaliano, Milano, Sperling &Kupfer, 2000, pp. 62-63). Benissimo, dunque, se succubo, -a tendesse, magari sull'onda delle raccomandazioni dei grammatici, a imporsi nell'uso. Ma dubito che sia così: un sondaggio giornalistico relativo al 1995 e riportato nel mio Italiano, Milano, Garzanti, 1997, p. 597 dava maggioritaria (19 esempi contro 8) la forma invariabile succube.»
30 settembre 2002
Parole chiave
Evento di Crusca
Collaborazione di Crusca
Evento esterno
Avvisi
Servizio civile regionale 2026-2027
Avviso da CruscaÈ aperto il bando per il Servizio civile regionale 2026-2027.
Questionario di gradimento della Biblioteca dell'Accademia della Crusca
Avviso dalla bibliotecaQuestionario di rilevazione della soddisfazione degli utenti
Avviso dall'archivioNotizie dall'Accademia
Il Presidente dell’Accademia della Crusca Paolo D’Achille ospite del concorso letterario internazionale “Ceresio in Giallo”
In occasione della terza tornata del 2026, presentate due nuove pale accademiche
18 mag 2026Ricordo di Maria Grossmann
11 mag 2026Rielezione del presidente Paolo D'Achille e del Consiglio direttivo dell'Accademia
28 apr 2026L'Accademia della Crusca e il Bosco degli scrittori di Aboca Edizioni
23 apr 2026Il conferimento della laurea honoris causa a Sergio Mattarella da parte dell'Università di Firenze
10 mar 2026I vincitori e le vincitrici dei David di Donatello “Rivelazioni italiane 2026” in visita all'Accademia della Crusca
10 mar 2026All'Accademia della Crusca la giornata Le Ville Medicee: patrimonio UNESCO da vivere
04 mar 2026