Italiano
English
Succubo / succube
Si dice succubo o succube? Quesito posto da Walter Sguazzin, Claudia Graziani ed altri. Al quesito, è stata data risposta da Luca Serianni ne La Crusca per voi (n°23, ottobre 2001, p.7), all'interno di una trattazione di più fenomeni. Si riporta di seguito la parte relativa a succubo / succube.
Risposta
Succubo / succube
«La signora Enza Spadoni (Palermo) fa riferimento a un radiogiornale delle reti RAI nel quale sarebbero stati indicati, come esempi dell'evoluzione in atto della lingua italiana (o della norma ortografica), l'affermarsi dell'aggettivo succubo,-a in luogo dell'invariabile succube e...
...Quanto a succubo / succube: la forma raccomandabile a norma di etimologia sarebbe la prima, trattandosi di un aggettivo tratto dal lat. SUCCUBA, a sua volta deverbale da SUCCUBARE, mentre l'invariabile succube si deve all'influsso francese (si vedano ad esempio Aldo Gabrielli, Il museo degli errori, Milano, Mondadori, 1977, pp. 79-80 o Valeria Della Valle - Giuseppe Patota, Il salvaitaliano, Milano, Sperling &Kupfer, 2000, pp. 62-63). Benissimo, dunque, se succubo, -a tendesse, magari sull'onda delle raccomandazioni dei grammatici, a imporsi nell'uso. Ma dubito che sia così: un sondaggio giornalistico relativo al 1995 e riportato nel mio Italiano, Milano, Garzanti, 1997, p. 597 dava maggioritaria (19 esempi contro 8) la forma invariabile succube.»
30 settembre 2002
Parole chiave
Agenda eventi
Evento di Crusca
Collaborazione di Crusca
Evento esterno
Avvisi
Riapertura della sala di consultazione della Biblioteca
Avviso dalla bibliotecaDa mercoledì 17 maggio 2023 la Biblioteca dell’Accademia della Crusca riaprirà la sala di consultazione, a seguito della conclusione dei lavori di installazione del nuovo impianto antincendio.
Notizie dall'Accademia
Scomparso l'accademico Antonio Daniele
29 mag 2023La cerimonia di premiazione del concorso Ceresio in giallo 2022-2023
19 mag 2023Progetto Le parole tecniche di Dante ai nostri giorni
12 mag 2023I cento anni dell'accademico Pietro Fiorelli
03 mag 2023L'Accademia della Crusca elegge un nuovo presidente e un nuovo Consiglio
27 apr 2023Le parole del fascismo: il libro degli accademici Della Valle e Gualdo edito in collaborazione con "la Repubblica"
11 apr 2023L'Accademia risponde a un quesito sulla parità di genere negli atti giudiziari posto dal Comitato Pari opportunità del Consiglio direttivo della Corte di Cassazione
09 mar 2023Le settimane estive della Crusca: corsi per docenti di italiano all’estero
06 mar 2023