Italiano
English
L'articolo prima di parole inizianti per h come handicap
G. Schettino ci chiede quale sia l'articolo da usare prima della parola handicap.
Risposta
L'articolo prima di parole inizianti per h
Luca Serianni, nella sua Grammatica italiana, espone così la questione:
«Più difficile regolarsi davanti a h, che ora è muta (per esempio nelle voci latine e in gran parte di quelle francesi), ora è aspirata (come in inglese e in tedesco). Sarebbe opportuno usare l' e un nel primo caso (come si fa per le parole italiane con iniziale vocalica) e lo, uno nel secondo, per analogia con quel che avviene davanti a gruppi consonantici esotici. Quindi, da un lato "l'habeas corpus" D'Annunzio, Croce, "dall'harem" Cassieri; dall'altro "sullo Hegel" Croce, "lo Hitler" Spini, Disegno storico, III, 410. Sempre l' e un andrebbero usati nei derivati con suffisso italiano: "un heiniano" Carducci, "dall'hitlerismo" Croce. Ma gli esempi di usi diversi da questi sono tutt'altro che rari e sono imputabili, almeno in parte, all'incertezza sul valore fonetico di h nel termine straniero.»
Proprio la parola handicap rappresenta un caso di non corrispondenza alla regola appena esposta in quanto, pur essendo un anglicismo (quindi con h aspirata), ha subìto l'italianizzazione nella pronuncia (si tratta infatti di un prestito antico, documentato dal 1892) e i recenti vocabolari indicano l'h iniziale come muta: gli articoli da utilizzare con questa parola sono dunque l', e un.»
30 settembre 2002
Parole chiave
Agenda eventi
Avvisi
Certificazione verde COVID-19 e accesso all'Accademia della Crusca
Avviso da CruscaPer accedere all'Accademia della Crusca, dal 15 ottobre al 31 dicembre 2021 (o comunque fino al perdurare dello stato di emergenza), è fatto obbligo di possedere e di esibire, su richiesta, la certificazione verde COVID-19.
La lingua di Dante non può parlare di scienza. Il MUR esclude l'italiano nel bando per i fondi FIS
Avviso da CruscaIl nuovo Tema di Claudio Marazzini. Partecipa alla discussione
Servizi in emergenza Covid-19 - Aggiornamenti del 4 agosto 2021
Avviso dalla bibliotecaIl Presidente dell’Accademia della Crusca, in ottemperanza alla vigente normativa per il contrasto e il contenimento della pandemia da Covid-19, impartisce le seguenti indicazioni:
La Biblioteca dell’Accademia della Crusca è aperta al pubblico con gli orari consueti.
Si elencano di seguito le modalità di accesso alla sala di consultazione e alle collezioni della Biblioteca, in vigore fino alla cessazione dello stato di emergenza epidemiologica da Covid-19. Leggi tutto
Notizie dall'Accademia
EFNIL: rinnovamento del comitato esecutivo
12 ott 2021Il Dante della Crusca in prestito alle Scuderie di Quirinale
27 set 2021Mostra “Della nostra favella questo divin poema è la miglior parte”. Dante e la Crusca
23 mar 2021La parola fresca di giornata. 365 giorni con Dante
01 gen 2021"Dentro la Crusca, dentro l'italiano": le iniziative nate dalla collaborazione 2020/2021 tra l'Accademia e UniCoop Firenze
01 gen 2021L'Accademia della Crusca e le celebrazioni del 2021, anno dantesco
02 gen 2021