Presupponente e presupponenza

Lucio Zotti di Cassano d'Adda e Marcella Rosi di Modena ci chiedono se la forma presupponente possa essere usata nel significato di 'arrogante', 'saccente'. Al quesito hanno risposto Vittorio Coletti e Manuela Manfredini in un articolo più vasto pubblicato sulla nostra rivista La Crusca per voi n. 33 (ottobre 2006); riportiamo il brano che tratta le voci presupponenza e presupponente.

Risposta

Presupponente e presupponenza

«Ci troviamo di fronte a domande sia sul significato che sulla grafia che sulla legittimità di alcune parole. Risponderemo puntualmente alle prime due questioni; quanto, invece, alla legittimità delle nuove parole, ci limitiamo a ricordare ancora una volta che la lingua non chiede ai linguisti di autenticare le proprie acquisizioni e che riceve questa patente solo dall'uso. Non ci sono perciò degli "abusi" (a meno che non si tratti di storpiature casuali o volontarie di una parola esistente o neoconiazioni personali per significati già coperti da altre parole), ma degli "usi" che sono in attesa di standardizzazione o di accantonamento.
Ad esempio, per rispondere al quesito di Mirko Canè, presupponenza nel senso di "arroganza, insolenza, presunzione", è una parola che non si è ancora assicurata un radicamento solido nel nostro lessico malgrado sia attestata già da almeno una ventina d'anni. Forse gli nuoce l'improprio derivato presupponente, che entra in conflitto col legittimo participio presente del verbo presupporre, dotato di tutt'altro significato (il Grande Dizionario della Lingua Italiana di Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1961-2002, non registra alcun significato di presupporre collegabile al nostro presupponente). Anche in questo caso sarà l'uso ad avere l'ultima parola. Per ora solo il Grande Dizionario Italiano dell'Uso di Tullio De Mauro (Torino, UTET, 1999-2000 con aggiornamenti del 2003) registra presupponente, ma come participio presente del normale presupporre e termine filosofico tratto da lessico di Giovanni Gentile, dove indica la caratteristica di un'entità che ha carattere fondante per le altre che la presuppongono. Nessun dizionario lo registra nel significato di 'arrogante', 'insolente' (un significato che obbligherebbe a pronunciare sorda la s perfino al nord, in modo da far sentire il composto); mentre lo attesta il Corriere della Sera del 25 novembre 1993: "A queste fiammate offensive la squadra di Trapattoni, forse troppo presupponente, o troppo acciaccata, alterna grandi confusioni". Maggiore riconoscibilità ha avuto il sostantivo femminile presupponenza, con il significato di 'presunzione, arroganza', che viene accolto nel volume XIV (1988) del Grande Dizionario della Lingua Italiana e descritto, dal punto di vista etimologico, come una voce dotta, composta dal latino prae 'prima' e supponenza.
Non è improbabile che ci si trovi qui di fronte a uno scorrimento di forme, per cui dal moderno supponenza (databile a fine Ottocento), collegato etimologicamente ma non semanticamente a supporre (voce presente in italiano dal 1300), a sua volta collegato a presupporre (parola anch'essa almeno trecentesca), si è arrivati al recentissimo presupponenza e, da supponente (attestato dal 1964), si è giunti all'ipotetico neoparticipio presupponente».

Vittorio Coletti - Manuela Manfredini

2 ottobre 2009


Agenda eventi

  Evento di Crusca

  Collaborazione di Crusca

  Evento esterno


Avvisi

Chiusura straordinaria dell'Accademia

Avviso da Crusca

Avvisiamo gli studiosi che l'Accademia resterà chiusa venerdì 3 giugno.

Accesso all'Archivio

Avviso dall'archivio

Avvisiamo gli studiosi che dal 1° maggio 2022 per accedere all'Archivio non è più necessario esibire la certificazione verde (green pass) né indossare una mascherina, che rimane però fortemente raccomandata nei locali aperti al pubblico o in caso di assembramento.

Accesso alla Biblioteca

Avviso dalla biblioteca

Avvisiamo gli studiosi che dal 1° maggio 2022 per accedere alla Biblioteca non è più necessario esibire la certificazione verde (green pass) né indossare una mascherina, che rimane però fortemente raccomandata nei locali aperti al pubblico o in caso di assembramento.

Norme di accesso alla sede dell'Accademia

Avviso da Crusca

Avvisiamo che dal 1° maggio, a norma del D.L. 24 marzo 2022 n. 24 e dell'Ordinanza del Ministero della Salute del 28 aprile 2022, per accedere ai locali dell'Accademia, all'Archivio e alla Biblioteca non è più necessario esibire la certificazione verde (green pass) né indossare una mascherina, che rimane fortemente raccomandata nei locali aperti al pubblico o in caso di assembramento.

Accesso all'Archivio

Avviso dall'archivio

Avvisiamo gli studiosi che dal 1° aprile 2022, con l’entrata in vigore del Decreto Legge 24/22 (cosiddetto Decreto Riaperture), per accedere all'Archivio dell'Accademia non sarà più necessaria la certificazione verde (green pass), né base né rafforzata. È obbligatorio invece indossare una mascherina chirurgica.

Accesso alla Biblioteca

Avviso dalla biblioteca

Avvisiamo gli studiosi che dal 1° aprile 2022, con l’entrata in vigore del Decreto Legge 24/22 (cosiddetto Decreto Riaperture), per accedere alla Biblioteca non sarà più necessaria la certificazione verde (green pass), né base né rafforzata. È obbligatorio invece indossare una mascherina chirurgica.

Basili & LIMM: in rete la nuova banca dati dedicata agli scrittori immigrati in lingua italiana e alla letteratura italiana della migrazione mondiale

Avviso da Crusca

La banca dati è disponibile negli Scaffali digitali.

Dalla Consulenza linguistica tre risposte a settimana

Avviso da Crusca

Dall'inizio di Gennaio, nella sezione "Consulenza linguistica" del nostro sito sono pubblicate tre risposte a settimana, invece delle consuete due. Grazie all'impegno di accademici, redattori e collaboratori disponiamo di un buon numero di risposte pronte: avremo così modo di ridurre i tempi di attesa di coloro che si sono rivolti a noi.

Vai alla sezione

Notizie dall'Accademia

Gli accademici contro la guerra

04 mar 2022

Le parole di Dante fresche di giornata in onda su Radio 1

27 dic 2021

Federica Mauro, autrice di Dante e le stelle, è insignita dell'onorificenza di Alfiere della Repubblica

28 nov 2021

Il presidente dell'Accademia sull'uso di booster

07 nov 2021

L'Accademica Paola Manni presenta la sua pala

28 ott 2021

Scomparso l'accademico Maurizio Vitale

22 ott 2021

EFNIL: rinnovamento del comitato esecutivo

12 ott 2021

Il Dante della Crusca in prestito alle Scuderie di Quirinale

27 set 2021

Vai alla sezione