Italiano
English
Sclerato e sclerare / Arteriosclerosi o aterosclerosi?
Paolo Contu dalla provincia Bergamo ci chiede se sia corretto l'uso del verbo sclerare, mentre Carmine Rosa dalla provincia di Cosenza vuol sapere se vi sia differenza tra arteriosclerosi e aterosclerosi. A entrambi i quesiti hanno già dato risposta Vittorio Coletti e Manuela Manfredini sulle pagine della Crusca per voi n. 33 (ottobre 2006).
Risposta
Sclerato e sclerare
Sclerato e sclerare nel significato di 'essere, dare fuori di testa' sono parole del gergo giovanile ormai attestate nei dizionari, ma di uso, per il momento, confinato all'ambito generazionale di origine. A conferma della circolazione ancora gergale e generazionale del termine c'è la registrazione relativamente tarda (1999) che ne fa il Corriere della sera, mentre per la prima attestazione letteraria del verbo e dell'aggettivo ricorderemo il romanzo Flou (1995) di Isabella Santacroce. Quanto all'etimo, sclerare deriva da [arterio]scler[osi] con -are, con riferimento al decadimento mentale prodotto da tale malattia.
Arteriosclerosi o aterosclerosi?
Nel linguaggio medico, arteriosclerosi (dal 1875) e aterosclerosi (dal 1955) hanno due significati diversi: la prima indica un generico processo di indurimento e ispessimento delle pareti delle arterie (grossi e medi vasi) provocato dal graduale deposito di calcio; la seconda, l'aterosclerosi, rappresenta una forma particolare di arteriosclerosi in cui l'indurimento e ispessimento delle pareti delle arterie è determinato, oltre che da depositi di calcio, da depositi di colesterolo o di grassi che vanno a formare delle placche dette ateromi. Il richiamo alla diversa etimologia delle parole ci toglie quindi ogni dubbio sulla grafia e sul significato: arteriosclerosi è composta di arterio- 'relativo alle arterie', e sclerosi, mentre aterosclerosi è composta di atero-, 'relativo ad ateroma, cioè alla placca che si forma all'interno di un'arteria', e sclerosi.
Vittorio Coletti e Manuela Manfredini
30 settembre 2011
Parole chiave
Evento di Crusca
Collaborazione di Crusca
Evento esterno
Avvisi
Chiusura estiva della biblioteca
Avviso dalla bibliotecaLa Biblioteca dell'Accademia della Crusca resterà chiusa per la pausa estiva dal 10 al 23 agosto 2026.
Chiusura estiva dell'Archivio
Avviso dall'archivioL'archivio dell'Accademia della Crusca resterà chiuso al pubblico per tutto il mese di agosto.
Questionario di gradimento della Biblioteca dell'Accademia della Crusca
Avviso dalla bibliotecaQuestionario di rilevazione della soddisfazione degli utenti
Avviso dall'archivioNotizie dall'Accademia
"Le parole del mare": la serie di video ideata dall'Accademia della Crusca e dalla Lega Navale italiana
20 lug 2026Due riviste dell'Accademia tra le pubblicazioni periodiche riconosciute come di elevato valore culturale dal MIC
03 lug 2026L'Accademia della Crusca partecipa al progetto di formazione "ForGlobe" - Seconda edizione
30 giu 2026Il Presidente dell’Accademia della Crusca Paolo D’Achille ospite del concorso letterario internazionale “Ceresio in Giallo”
In occasione della terza tornata del 2026, presentate due nuove pale accademiche
18 mag 2026Ricordo di Maria Grossmann
11 mag 2026Rielezione del presidente Paolo D'Achille e del Consiglio direttivo dell'Accademia
28 apr 2026L'Accademia della Crusca e il Bosco degli scrittori di Aboca Edizioni
23 apr 2026