gialloverde

Varianti: giallo-verde

Ambito d'uso: giornalismo, politica,

Ambito d'origine: giornalismo, politica,

Neologismo semantico

Categoria grammaticale: agg.

Definizione

Del governo italiano entrato in carica il 1° giugno 2018, che è formato da esponenti del Movimento 5 stelle e della Lega; di iniziative, atti, scelte e sim., sostenute da tale governo

Etimologia

Composto agg. + agg., formato da nomi di colore (giallo + verde), con significato coordinativo-additivo (giallo e verde).

Prima attestazione

2018
"Ai grillini basterebbe la Lega per fare un governo giallo-verde che avrebbe 32 seggi di maggioranza alla Camera (348 su 316 necessari) e solo 9 al Senato (170 su 161)" (Alessio Sgherza, Repubblica.it, 6 marzo 2018, Speciali Politica).

Repertori

*Treccani online Neologismi 2018

Diffusione al: 17 maggio 2019

Google: "governo gialloverde" 715.000 r. [solo "gialloverde" 1.170.000 r.]; "governo giallo-verde" 412.000 r. [solo "giallo-verde" 2.750.000 r.]
"Corriere della Sera": "gialloverde" (comprende i risultati delle forme giallo-verde e gialloverde e gialloverdi) 965 r. nel 2018-2019; p.a. 30/3/2018
"la Repubblica": "gialloverde" (comprende i risultati delle forme giallo-verde e gialloverde) 2.755 r. nel 2018-2019 [1.880 r. nel 2018; 875 r. nel 2019 (fino al 17/5)]; p.a. 6/3/2018
"La Stampa": "gialloverde" (comprende i risultati delle forme giallo-verde e gialloverde e gialloverdi) 1.061 r. nel 2018-2019

Note

L’aggettivo gialloverde non è propriamente una parola nuova: il composto, infatti, è già registrato nel Gradit 1999 con il significato: "di colore giallo tendente al verde". Con questo significato è possibile reperire attestazioni dell’aggettivo (in grafia non univerbata: giallo-verde o giallo verde) in testi letterari novecenteschi (Montale, Gadda), ma anche in testi scientifici che risalgono fino alla seconda metà del Settecento (Brugnatelli, Spallanzani). In tutti questi casi, il composto formato dai due termini di colore, giallo e verde, è usato con il valore determinativo segnalato dal Gradit: il verde, cioè, serve a determinare la tonalità del giallo, non si aggiunge a questo come secondo colore. Solo novecentesche sono le attestazioni, non molto numerose, di gialloverde nel senso di ‘che indossa una maglia a colori giallo e verde’; la loro frequenza, tuttavia, è cresciuta negli ultimi anni, con riferimento alla squadra nazionale del Brasile (per la quale gialloverde sostituisce il più frequente verde-oro). 

L’attuale fortuna del composto è invece associata all’uso che, a partire da marzo 2018, ha cominciato a invadere la cronaca politica nostrana per designare l’inedita coalizione di governo formata da Movimento 5 stelle e Lega. In quest’uso il composto gialloverde ha significato coordinativo-aggiuntivo (gialloverde = 'giallo e verde') e vale a rappresentare i due schieramenti politici attraverso i rispettivi colori simbolo. Prima di questo recente significato politico, l’aggettivo bicolore gialloverde, con analogo valore coordinativo, è documentato, sia pure sporadicamente, anche nella stampa sportiva in riferimento ad alcune squadre, ma l’accezione politica ha indubbiamente surclassato quella sportiva per frequenza e per salienza del denotatum.

Da osservare che, dopo il radicamento del composto gialloverde, anche i singoli termini di colore che lo formano cominciano a essere usati isolatamente con il nuovo significato politico acquisito e cioè come sinonimi di pentastellati (i gialli) e di leghisti (i verdi), facendo registrare così un ampliamento dello spettro di significati, anche politici, tradizionalmente associati ai due cromonimi.

Per quanto riguarda la grafia del composto è ormai prevalente la forma univerbata (gialloverde) sebbene sia ancora attestata anche la forma con trattino (giallo-verde).

Esempi d'uso

  • "Vedesse come prende forza la trattativa, Steve Bannon stapperebbe Coca Cola. Perché l'inciucio populista giallo-verde non è più soltanto un sogno dell’ideologo trumpiano" (Tommaso Ciriaco, 5Stelle e Lega si avvicinano. Contatti per posti e programmi, “la Repubblica”, p. 2, 14/3/2018).
  • "Espressione di un massiccio mandato popolare ma titolare di un programma ambiguo, l'Italia gialloverde scuote l'Unione Europea dal di dentro obbligandola a fare i conti con la rivolta populista" (Maurizio Molinari, Le ambiguità del governo gialloverde, “La Stampa”, 3/6/2018).
Paolo D'Achille, Maria Cristina Torchia

Approfondimenti e link

3 luglio 2019


Agenda eventi


Avvisi

Il Museo della lingua italiana: una svolta nella politica linguistica nazionale?: il Tema di N. Maraschio

Avviso da Crusca

La discussione è aperta nella sezione "Il Tema".

"Italiano digitale", XIII, 2020/2 (aprile-giugno)

Avviso da Crusca

Il nuovo fascicolo è interamente disponibile in rete.

Una nuova banca dati in rete: la Stazione Lessicografica

Avviso da Crusca

Un sistema di consultazione integrato di dizionari di italiano in rete, aperto a tutti. La Stazione è raggiungibile dalla sezione Scaffali digitali.
> www.stazionelessicografica.it

Biblioteca dell’Accademia della Crusca: servizi in emergenza covid-19 - AGGIORNATO AL 26 AGOSTO 2020

Avviso dalla biblioteca

Modalità di accesso alla sala consultazione e alle collezioni della Biblioteca aggiornate al 26 agosto 2020.
> Accesso alla biblioteca

Biblioteca dell'Accademia - Donazioni

Avviso dalla biblioteca

La Biblioteca accetta in dono unicamente opere attinenti ai propri ambiti disciplinari.
Le opere inviate non saranno comunque restituite al donatore.

Vai alla sezione

Notizie dall'Accademia

Una buona notizia dal sito dell’INPS: switch off diventa passaggio

20 set 2020

Il museo della lingua italiana a Firenze: un progetto che si realizza

11 ago 2020

L’italiano non è una lingua da confinare. Intervista a Claudio Marazzini

27 apr 2020

Il nuovo direttore dell'Opera del Vocabolario Italiano

20 apr 2020

Le celebrazioni del centenario della nascita di Gianfranco Folena

14 apr 2020

Il perfetto italiano del primo ministro albanese Edi Rama e l'amicizia tra le nostre due nazioni

09 apr 2020

25 marzo, ore 18: appuntamento al balcone per il primo Dantedì

24 mar 2020

Due speciali su Dante di Rai Cultura

22 mar 2020

Vai alla sezione