Lo scorso 26 ottobre 2021, nel corso della Tornata accademica "Parole del mare" da Gibilterra al Mar d’Azov: l’"Atlante Linguistico Mediterraneo", è stata presentata in Accademia la prima traduzione cinese integrale e versificata della Divina Commedia. L'autore della traduzione, il toscano Agostino Biagi (1882-1957), fu frate francescano, missionario in Cina agli inizi del Novecento, pastore evangelico ad Avellino e a Genova, antifascista e insegnante di cinese e altre lingue in diverse scuole d’Italia. È grazie alla generosità della sua famiglia, che ha donato la traduzione e una serie di altre opere e documenti (molti dei quali traduzioni dal cinese e in cinese) che l'Accademia ha potuto istituire il Fondo Biagi, che presto sarà interamente consultabile in rete.
Segnaliamo oggi la pubblicazione nel portale dedicato ai Manoscritti della Crusca del primo quaderno della traduzione della Commedia di Biagi, alla quale seguiranno quelle degli altri quaderni e delle altre opere del fondo.
Evento di Crusca
Collaborazione di Crusca
Evento esterno
Dal 3 gennaio 2023, per gli studiosi che accedono alla Biblioteca è in vigore un nuovo regolamento.
In ottemperanza alla normativa vigente, si raccomanda a tutti coloro che frequentano, a vario titolo, la Villa medicea di Castello, l’osservanza delle seguenti regole da adottare per il contenimento dei consumi energetici:
- all’interno della Villa l’esercizio degli impianti termici di climatizzazione alimentati a gas naturale è consentito per 11 ore giornaliere dall’8 novembre al 7 aprile (art. 1 comma 2 del Decreto del Ministro della Transizione ecologica del 6 ottobre 2022);
- la media ponderata delle temperature dell'aria, misurate nei singoli ambienti di ciascun locale della Villa per la climatizzazione invernale non deve essere superiore a 19 gradi centigradi, più 2 gradi centigradi di tolleranza (art. 19-quater del Decreto legge n. 17 del 1° marzo 2022);
- l’apertura delle finestre per il ricambio dell’aria deve essere limitata allo stretto necessario;
- regolare la luminosità della luce artificiale a seconda della luminosità esterna;
- spegnere le luci, il monitor del PC e il fancoil quando ci si allontana dalla propria postazione di lavoro e al termine del proprio orario di lavoro;
- non stampare mail o altri documenti, se non strettamente necessario.