"Le Parole della Salute", una collaborazione Accademia della Crusca, Regione Toscana e Federsanità-ANCI Toscana

Da lunedì 1° aprile 2021, con l’attivazione di una borsa di studio annuale (rinnovabile per un secondo anno) presso il Servizio di Consulenza Linguistica, inizia concretamente la collaborazione tra l’Accademia della Crusca, Regione Toscana e Federsanità-ANCI Toscana, dopo l’accordo firmato il 30 dicembre 2020 dalla Legale Rappresentante di Federsanità-ANCI Toscana Eleonora Valeri e il Presidente dell’Accademia della Crusca Claudio Marazzini.

L’accordo verte su temi di grande importanza, come ha mostrato anche l’attuale, drammatico momento legato alla pandemia: l’alfabetizzazione sanitaria e il miglioramento della comunicazione riguardante il linguaggio tecnico e istituzionale in ambito socio-sanitario. Lo scopo della collaborazione è quello di fornire alla cittadinanza un accesso immediato e più consapevole alle conoscenze e al lessico della sanità, per poter partecipare alle scelte di salute che riguardano sia i singoli individui sia l’intera comunità. Non a caso il progetto prende il nome di ‘Le Parole della Salute’.

L’Accademia della Crusca ha tra i propri compiti istituzionali quello di studiare la lingua italiana, fondamento dell’identità nazionale, nella sua evoluzione storica e negli sviluppi attuali, di promuoverne l’uso e la conoscenza in Italia e all’estero, nella scuola e nella società, di favorire ricerche sull’uso della lingua italiana nelle pubbliche amministrazioni e sulla terminologia tecnico-istituzionale. È dunque ben lieta di collaborare con Federsanità-ANCI, che, da Statuto, fornisce attività di supporto e sviluppo dei sistemi di servizi sociosanitari sotto l’egida di ANCI Toscana e che, attraverso un accordo di collaborazione con Regione Toscana, ha come obiettivo la realizzazione del modello di partecipazione in sanità introdotto con la LR 5/2017, con particolare riferimento al rafforzamento dei Comitati di partecipazione (CdP) di Società della Salute/Zona distretto e al miglioramento della comunicazione tra Istituzioni e cittadini.

L’accordo tra la Crusca e Federsanità-ANCI prevede le seguenti attività:
- individuazione di parole “ostacolo” di largo utilizzo in ambito socio-sanitario, attraverso l’analisi di documenti di programmazione di settore di ambito regionale, di Azienda sanitaria e di Zona Distretto/Società della Salute e grazie a incontri laboratoriali con cittadini e associazioni di rappresentanza e tutela dell’utenza dei servizi;
- costruzione e aggiornamento di un Glossario on-line, su piattaforma informatica di Federsanità;
- attività di comunicazione e sensibilizzazione nei confronti di professionisti di ambito socio-sanitario e amministratori pubblici sull’utilizzo di termini e linguaggio comprensibili per l’utente e il cittadino;
- organizzazione di un convegno sui temi oggetto dell’accordo;
- produzione di una pubblicazione scientifica legata alle attività precedenti.
Le attività saranno realizzate in stretto raccordo con il settore “Qualità dei servizi e reti cliniche” di Regione Toscana e in collaborazione con i diversi soggetti della governance multilivello della partecipazione civica in sanità: il Consiglio dei Cittadini per la salute, i Comitati aziendali e zonali della partecipazione.