Questa scheda non promuove né ufficializza l'uso della parola trattata, ma intende fornire strumenti di comprensione e approfondimento.

anagrafare

Ambito d'uso: burocrazia, amministrazione, veterinaria

Ambito d'origine: amministrazione, burocrazia

Categoria grammaticale:

v. trans.

Definizione

Inserire dati identificativi relativi a una persona, un animale o un oggetto in un registro.

Etimologia

Verbo denominale formato con l’aggiunta del suff. -are al sost. anagrafe a sua volta derivato dal greco moderno anagraphḗ 'iscrizione, registro' composto di aná 'su' e graphḗ 'scritto, scrittura'.

Prima attestazione

1863
Anagrafare. Inscrizione appresso i Greci ne pubblici registri del nome di uno straniero a cui concedevasi la cittadinanza. Per questo gli scrittori di statistica danno il nome di Anagrafi alle tabelle della popolazione di un paese (Nicomede Bianchi, Dizionario di cognizioni utili specialmente alla studiosa gioventù, Torino, 1863).

Periodo di affermazione:

primi anni Duemila.

Presenza sui dizionari

Nessuna

Diffusione al: 28 agosto 2019

Google: 1.520 r. per la forma all’infinito (1 r. anagraferemo, 22 r. anagrafiamo, 1.380 r. anagrafa, 1 r. anagrafava, 1 r. anagrafavo, 9 r. anagrafano, 104 r. anagrafando, 2.460 r. anagrafati, 2.260 r. anagrafato, 811 r. anagrafata, 301 r. anagrafate)
Google Libri: 94 r. per la forma all’infinito; 102 r. anagrafati
"Corriere della Sera": 4 r. per la forma all’infinito (1913, 1988, 2003, 2006); 2 r. anagrafati (1076, 1983)
"la Repubblica": 1 r. per la forma all’infinito (2010); 4 r. anagrafati (2 del 200, 1 del 2006, 1 del 2007)
"La Stampa": 1 r. per la forma all’infinito (1994); 3 r. anagrafati (1972, 1986, 1999)

Note

Sebbene non sia registrato sui dizionari, il verbo anagrafare è sporadicamente attestato fin dalla seconda metà dell’Ottocento. Accanto al verbo si trova il sostantivo anagrafatura, deverbale dal participio passato anagrafato. Anagrafare deriva dal sostantivo anagrafe, da cui discende il significato specialistico proprio del verbo: iscrivere una persona nel registro dell’anagrafe. Tuttavia, le attestazioni trovate in rete suggeriscono lo spostamento verso un uso più esteso che si discosta dall’accezione prettamente burocratica e si allarga verso un generico significato di ‘registrare, catalogare’ riferito anche ad animali e cose (così come ‘registrazione, catalogazione’ per anagrafatura). Oggi il verbo è ben attestato nell’ambito aziendale e amministrativo con espressioni del tipo: anagrafare i dipendenti di un’azienda, anagrafare i rifiuti.

A partire dai primi anni Duemila, si riscontra un aumento significativo delle occorrenze nell’ambito veterinario. La maggior parte dei contesti trovati in rete riguarda infatti l’anagrafatura di animali: si tratta in particolare di anagrafare i cani, ovvero identificare e registrare un cane all’interno della cosiddetta anagrafe canina applicando un microchip sottocutaneo. La procedura è oggi obbligatoria e negli ultimi venti anni lo Stato e le regioni hanno emesso diverse disposizioni che la regolassero, nelle quali è possibile ritrovare alcune occorrenze del verbo e del sostantivo. Frequente l’uso del participio con valore aggettivale nella locuzione cane/i anagrafato/i.

L’uso di anagrafare (e anagrafatura) nella veterinaria, in particolare quella riguardante gli animali domestici come i cani (presenti nella vita di molti di noi), potrebbe aver agevolato l’estensione di significato, incrementando gli usi estesi di anagrafare anche al di fuori dell’ambito burocratico, con un cambio per quanto riguarda l’oggetto anagrafato e la funzione, non necessariamente di tipo amministrativo o legata a un obbligo rispetto a un ente pubblico.

Esempi d'uso

Ritenuta, altresì, la necessità e l’urgenza di far effettuare in maniera contestuale l’identificazione e la registrazione di tutta la popolazione canina presente sul territorio nazionale, utilizzando strumenti e modalità uniformi per tutte le regioni e province autonome, allo scopo di anagrafare il maggior numero possibile degli animali in questione e consentirne un controllo ed una gestione adeguati (Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali, Ordinanza contingibile ed urgente concernente misure per l'identificazione e la registrazione della popolazione canina, “Gazzetta Ufficiale”, Serie Generale n.194, 20/08/2008).

Nel frattempo erano arrivate delle novità, e il libraio apriva le scatole, anagrafando i titoli nuovi, valutandoli, decidendo la sistemazione giusta (Alberto Schiavone, La libreria dell’armadillo, Bologna, Rizzoli, 2012).

Il software Assist dedicato al settore dei centri di assistenza e riparazione consente anche la gestione delle risorse utilizzate. Infatti è possibile anagrafare sia i tecnici impiegati, che le risorse tecniche utilizzate (auto, strumentazione, laboratori, etc.) (sito dell’azienda Progetto software, pagina “Centri di assistenza tecnica: Assist”, sezione “Gestione delle risorse”, www.progettosoftware.net).

Luisa di Valvasone