Gli esemplari usati per i Vocabolari

Le tavole delle abbreviature degli autori citati nelle varie edizioni dei vocabolari della Crusca costituiscono una fonte documentaria per lo studio degli esemplari perchè in esse i compilatori rendono conto, in modo più o meno dettagliato, della provenienza dei testi spogliati (1).
Dalla loro consultazione emerge che la maggior parte dei testi di riferimento erano manoscritti quasi sempre di proprietà dei singoli accademici, ma talvolta appartenenti anche all’istituzione. La presenza degli incunaboli fra le opere spogliate per la compilazione dei vari vocabolari della Crusca è certamente un aspetto interessante da analizzare. Inoltre l’indagine riveste una valenza biblioteconomica oltre che culturale, dal momento che si può supporre che l’individuazione di un fondo dei “Citati” abbia caratterizzato la catalogazione del materiale librario dell’accademia dalla fine dell’800 (2).
Si sono pertanto comparate le tavole delle abbreviature premesse alle cinque impressioni del Vocabolario con lo scopo di riuscire ad identificare nei testi a stampa utilizzati per gli spogli, gli incunaboli studiati (3).Queste le edizioni individuabili:

• Il volgarizzamento dei Morali di S. Gregorio (Inc. 25-26)
• Il Volgarizzamento di Mesue (Inc. 7)
• La Regola della vita spirituale e la Regola della vita matrimoniale di frate Cherubino da Siena (Inc. 5)
• La Historia destructionis Troiae di Guido dalle Colonne (Inc. 39)
• Il volgarizzamento del De viris illustribus del Petrarca
• Lettere di Santa Caterina da Siena (Inc. 41)
• Le edizioni dei Trattati di Ugo Panziera (Inc. 1 e 2)
• Le Prediche di Savonarola (Inc. 38)
• Le Laudi fatte e composte da più persone spirituali (Inc. 40)

Note:

1) La precisione di questi strumenti varia da impressione a impressione, e si può osservare un impegno e uno scrupolo via via crescente nel corso dei secoli, tanto da evidenziare anche alcuni tentativi di integrazione delle lacune dei predecessori. Come è insito in ogni strumento di questo genere, non mancano dimenticanze e incongruenze nella lista delle abbreviazioni, così che non tutti i testi citati a lemma sono poi compresi nella tavola riassuntiva. Anche l’esplicitazione delle abbreviazioni non è uniforme, e oscilla da un’indicazione generica dell’opera citata, alla descrizione più particolareggiata dell’esemplare, manoscritto o a stampa, usato per lo spoglio. cfr. anche V. Pollidori, Le Tavole dei citati della IVa e della Va Impressione. Criteri filologici, in La Crusca nella tradizione letteraria e linguistica italiana. Atti del Congresso Internazionale per il IV centenario dell’Accademia della Crusca, Firenze 29 settembre - 2 ottobre 1983, Firenze, Accademia della Crusca, 1985.