L’Accademia della Crusca celebra il Dantedì

Martedì 25 marzo l’Accademia della Crusca celebra il Dantedì, la giornata nazionale che dal 2020 è dedicata a Dante Alighieri e alla sua opera.

L’appuntamento, a ingresso libero fino a esaurimento posti, è alle ore 15 nella sede dell’Accademia, la Villa medicea di Castello. Dopo la presentazione e i saluti di Paolo D’Achille, Presidente dell’Accademia della Crusca, alle ore 15 Andrea Mazzucchi terrà la lezione dal titolo “Una dislettura per immagini della Commedia”. Alle 16.30 l’Oranona Teatro, Associazione Polis, presenta lo spettacolo “Dante e l’aragosta”, tratto da un racconto di Samuel Beckett.

Andrea Mazzucchi
Ordinario di Filologia italiana e dantesca presso l’Università di Napoli Federico II, presenta gli esiti di una recente traduzione in immagini della Commedia di Dante dovuta a due talentuosi artisti napoletani contemporanei, che, reinterpretando la tradizione dei manoscritti miniati e interagendo con le prospettive di lettura beckettiane, hanno restituito una dis-lettura del poema dantesco, per molti aspetti sorprendente e perturbante, la cui originaria struttura semantica e ideologica viene radicalmente messa in discussione. La Commedia tradotta in immagini diviene così un mero referente grafico funzionale a creare significati nuovi e non di rado antitetici rispetto a quelli previsti dal modello verbale, mostrando ancora una volta la sua prepotente capacità di nutrire il nostro immaginario e di rivelarci nuove, inedite profondità di senso.

Oranona Teatro
L’Oranona Teatro è un gruppo teatrale, fondato nel 1988 a Certaldo da Carlo Romiti. Dal 1998 ha sede presso l’Associazione Polis. Lo spettacolo propone la lettura scenica con musica di “Dante e l’aragosta”, racconto di Samuel Beckett tratto dalla raccolta “Più pene che pane”. Il protagonista è Belacqua, personaggio del Canto IV del Purgatorio di Dante, che incarna l’accidia, condannato a un’attesa prolungata prima di iniziare il suo percorso di purificazione. Beckett riprende questo simbolo trasformandolo in un individuo apatico e disincantato, immerso in una quotidianità assurda e paradossale. Il semplice compito di acquistare un’aragosta si carica di significati esistenziali, tra ironia e inquietudine. Regia di Carlo Romiti e Martina Dani Recchi, musiche originali composte dal M° Damiano Santini. 

---