Volgarizzamento di Mesue

Per il Volgarizzamento di Mesue (Inc. 7), nella terza e quarta impressione del vocabolario, è preso a riferimento un testo a penna appartenente al Redi, ma negli indici delle abbreviature editi nel 1852, così come nella Tavola della quinta impressione, gli estensori dichiarano di servirsi dell’edizione fiorentina del XV secolo che si trova «nella libreria» dell’Accademia¹; e in effetti, sulla pagina di guardia iniziale del libro, vi è l’indicazione dell’avvenuto spoglio da parte del Tassi.

Note:

1) Cfr. Indici [Tavola delle Abbreviature] del Vocabolario degli Accademici della Crusca. Quinta impressione, s. l., s. d. [ma Firenze 1852], p. 24; e Tavola delle Abbreviature… in Vocabolario degli Accademici della Crusca. Quinta impressione, Firenze, nella tipografia Galileiana di M. Cellini, 1863-1923, vol. I, p. XIV. Per ulteriori notizie sul manoscritto appartenente al Redi, cfr. G. Volpi, Le falsificazioni di Francesco Redi nel Vocabolario della Crusca, Firenze, Accademia della Crusca, 1917, p. 36 ss.