Consulenza linguistica

Alcune considerazioni sullo svapare

• svapare
• svapo
• svapatore
• svapata
• svaporare
• svaporatore
• svappare
• svappata
• vape
• sigaretta elettronica
• electronic cigarette
• personal vaporizer

Si dice romeno o rumeno?

• etnonimo
• romeno
• rumeno
• rumano

Che cosa si può mantenere?

• verbo
• regionalismo
• meridionalismo
• mantenere
• tenere

Macchina da scrivere o macchina per scrivere?

• preposizione
• macchina da scrivere
• macchina da cucire
• macchina per scrivere
• macchina per cucire

Cancellare o scancellare? Questo il dilemma

• verbo
• lessico
• toscanismo
• italiano popolare
• variante
• cancellare
• scancellare
• Toscana

In banca o in ospedale: prelievo o prelevamento?

• prelievo
• prelevamento
• diritto
• medicina
• finanza

Da dove arriva il Principe Azzurro?

• locuzione
• principe azzurro

Un libriccino (o libricino) per le vacanze

• lessico
• derivazione
• libriccino
• libricino
• diminutivo

Il genere di graphic novel

• genere
• forestierismo
• anglismo
• locuzione
• lingue speciali
• anglicismo
• graphic novel
• editoria
• romanzo
• fumetti
• narrativa

Di un tanto si dà notizia

• locuzione
• regionalismo
• lingue speciali
• un tanto
• friulanismo
• altoatesismi
• burocrazia
• linguaggio burocratico

Leniterapia

• Sabatini
• leniterapia
• lenire
• cura palliativa

Femminicidio: i perché di una parola

• forestierismo
• lessico
• neologismo
• anglismo
• ispanismo
• anglicismo
• femminicidio
• femicidio
• ginocidio
• gendercidio

Il troppo stroppia o storpia?

• proverbi
• il troppo stroppia
• il troppo storpia

Mi sposo o sposo?

• regionalismo
• toscanismo
• sposare
• sposarsi
• Toscana

Un po’ di accortenza

• lessico
• suffisso
• derivazione
• semantica
• regionalismo
• dialettismi
• napoletano
• accortenza
• accortezza
• suffisso -enza
• suffisso -ezza

‘Pieno di talento’: talentoso o talentuoso?

• francesismo
• gheno
• talentoso
• talentuoso
• pieno di talento
• talenteux
• talentueux
• giocatore talentuoso

Chi è il balengo?

• lessico
• etimologia
• semantica
• regionalismo
• dialettismi
• settentrionalismo
• venetismo
• piemontesismo
• balengo

Un caso di instabilità terminologica nel vocabolario medico: comorbidità, comorbilità, comorbosità

• forestierismo
• lessico
• anglismo
• lingue speciali
• anglicismo
• comorbidità
• comorbilità
• comorbosità
• medicina

Che cosa / cosa / che ne pensa la Crusca?

• morfosintassi
• pronome interrogativo
• cosa
• che cosa
• che

Tradizionale o tradizionalista?

• suffisso
• derivazione
• morfosintassi
• -ista

Perché la fiacca si batte?

• modo di dire
• battere la fiacca
• fiacca
• battere l'assemblea
• battere il bando
• battere la carica
• battere la chiama
• battere la diana
• bati la fiacca
• esercito

Niente di trascendentale

• lingue speciali
• niente di
• trascendentale
• trascendente
• litote
• lingua della filosofia

A proposito di populismo

• forestierismo
• lessico
• anglismo
• semantica
• lingue speciali
• anglicismo
• populismo
• demagogia
• politica
• slavismo. etimologia

Meglio handicappato o portatore di handicap? Disabile o persona con disabilità? Diversamente abile o diversabile?

• handicap
• lessico
• handicappato
• disabile
• diversamente abile
• diversabile

Gelato al o gelato di?

• preposizione
• gelato
• gelato di
• gelato al

Latino o inglese?

• forestierismo
• curriculum
• summit
• anglismo
• latinismo
• audit
• anglicismo
• auditorium
• corpus
• forum
• iter
• referendum
• solarium
• sponsor
• tutor
• media

Sul soglio pontificio…

• latinismo
• soglio
• pontificio
• pontificale
• lingua della chiesa
• giornalismo

La bella calligrafia

• grafia
• etimologia
• semantica
• calligrafia

Si può sostenere l’endorsement?

• forestierismo
• anglismo
• lingue speciali
• anglicismo
• endorsement
• giornalismo
• media
• politica

Ludopatia

• lessico
• lingue speciali
• ludopatia
• diritto
• medicina

Tutte cose

• locuzione
• regionalismo
• meridionalismo
• tutte cose

Tre avverbi per un solo concetto: ‘in questo momento’

• ora
• avverbio
• regionalismo
• mo
• adesso
• avverbio di tempo
• mo'
• in questo momento

L'intrinseca differenza fra “guardare la TV” e “fissare il TV”

• genere
• sigla
• morfosintassi
• TV
• TV color
• televisione
• televisore
• il TV
• la TV
• il televisore
• la televisione

Di talché

• di talché
• diritto
• burocrazia

Glielo potremmo spiegare così!

• gli
• le
• pronome personale
• glielo
• a lui
• lelo
• melo
• mela
• telo
• tela

I magi erano tre, ma uno solo era un…?

• etimologia
• semantica
• magio
• mago
• magi
• maghi
• lessicografia

Scordare e dimenticare

• verbo
• etimologia
• semantica
• scordare
• dimenticare

Che cos’è la cazzimma?

• lessico
• etimologia
• semantica
• regionalismo
• meridionalismo
• dialettismi
• cazzimma
• napoletano
• giovani
• gergo

Sull’evoluzione di però

• congiunzione
• congiunzione avversativa
• però
• epperò
• congiunzione causale-conclusiva

In Qatar abitano i qatariani, i qatarini o i qatarioti?

• etnonimo
• qatariano
• qatarino
• qatariota

Chichìbio o Chichibìo?

• accento
• etimologia
• onomatopea
• semantica
• chichibio
• onomastica

Per la storia del detto le gambe fanno giacomo giacomo

• etimologia
• modo di dire
• locuzione
• semantica
• fare giacomo giacomo
• antroponimo

Mi sa che...

Di krapfen e graffe

• krapfen
• graffe
• graffa
• crapho
• grappa
• haken
• kralle

Che genere di allerta?!

• erta
• allerta
• all'erta
• allertare
• allerte
• un allerta
• un'allerta

Nero, negro e di colore

• nero
• negro
• di colore
• razzismo

Sull’esistenza del verbo basculare

• francesismo
• basculante
• basculare

Privacy e riservatezza

• anglismo
• anglicismo
• privacy
• riservatezza

Alcune osservazioni sul verbo posizionare

• verbo
• lessico
• tecnicismo
• lingue speciali
• francesismo
• posizionare

Dissoluto e dissolto

• aggettivo
• lessico
• etimologia
• semantica
• dissoluto
• dissolto
• sciolto
• diluito